0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
دانلود شده از www.AllSubs.org

0
00:02:08,287 --> 00:02:10,278
جاناردان -بله خانم

1
00:02:10,767 --> 00:02:12,837
چرا این گلدان خالی است؟
- من فقط آنها را می گذارم.

2
00:02:13,407 --> 00:02:17,036
گلدان های فیوور را با فیور تزئین کنید
FIowers باید در همه جا دیده شوند.

3
00:02:17,367 --> 00:02:19,403
نگران نباشید. من آنها را در حال حاضر قرار خواهم داد

4
00:02:21,087 --> 00:02:23,647
هی چاندا! -بله؟
پسرم از خارج برمی گردد.

5
00:02:24,047 --> 00:02:26,487
او اینها را دوست نخواهد داشت. اینها را داخل نگه دارید

6
00:02:26,487 --> 00:02:29,126
و ست شام چینی استخوانی را از داخل بیرون بیاورید..

7
00:02:35,927 --> 00:02:41,240
من فقط این بچه کوچک را به یاد دارم. 15 سال گذشت.

8
00:02:42,487 --> 00:02:45,047
و هر سال چنان می گذشت که انگار 15 سال گذشته است.

9
00:02:45,647 --> 00:02:49,196
خواهرشوهر! این چیه؟ اشک تو چشمات جمع شده!

10
00:02:50,007 --> 00:02:53,443
امروز باید خوشحال باشی بعد از 15 سال پسرت..

11
00:02:53,567 --> 00:02:54,283
در حال بازگشت به خانه است -بله برادر.

12
00:02:54,927 --> 00:02:57,316
آنها اشک های شادی هستند.
من یک مادر هستم.

13
00:02:57,567 --> 00:02:59,523
به همین دلیل من هستم
مشتاق دیدن پسرم

14
00:03:00,727 --> 00:03:05,482
تو یه کار عجیبی کردی!
خدا به تو یک پسر داده بود.

15
00:03:06,367 --> 00:03:11,680
آقا رجا aIso نیست دیگه. حتی اون موقع هم نگه داشتی
پسرت از تو دور باشه اگه سالها باشه

16
00:03:12,847 --> 00:03:16,927
تصمیم آقای رجا بود.
ActuaIIy، در سن 6 سالگی ...

17
00:03:16,927 --> 00:03:18,883
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است
به راجو ناگهانی!

18
00:03:20,007 --> 00:03:22,202
شب ها می ترسید و
عادت داشت از جایش بلند شود...در حال فریاد زدن

19
00:03:22,967 --> 00:03:24,525
پس از آن استفاده می شود از اجرا!

20
00:03:26,167 --> 00:03:28,476
به علاوه از سایه خودش هم می ترسید!

21
00:03:29,247 --> 00:03:31,124
بسیاری از پزشکان او را درمان کردند

22
00:03:31,727 --> 00:03:35,117
ما aIso درمان های دیگری را امتحان کردیم اما فایده ای نداشت!

23
00:03:36,567 --> 00:03:39,957
سپس یک دکتر به ما نشان داد که اگر
او به جایی دور می رود

24
00:03:40,607 --> 00:03:42,165
از اینجا، آنگاه شاید او حق داشته باشد

25
00:03:43,287 --> 00:03:46,324
آن روزها برادرم از آمریکا آمده بود

26
00:03:47,887 --> 00:03:52,278
همین. با دلی سنگین راجو را با او فرستادم.

27
00:03:53,887 --> 00:03:55,240
پس از رفتن به آنجا، او یک حق است.

28
00:03:55,727 --> 00:04:00,881
و امروز پس از گذراندن دوره تحصیلی خود است
بعد از 15 سال برگشت

29
00:04:02,167 --> 00:04:04,727
آیا ویجایا نیامده است؟ - چطور ممکنه خاله؟

30
00:04:04,927 --> 00:04:08,727
من از زمان یونگ اینجا هستم.
این من بودم که باغبان را وادار کردم تا بچرخد..

31
00:04:08,727 --> 00:04:09,047
من از زمان یونگ اینجا هستم.
این من بودم که باغبان را وادار کردم تا بچرخد..
فیورها و
دسته گل ها را بسازید

32
00:04:09,047 --> 00:04:10,639
فیورها و
دسته گل ها را بسازید

33
00:04:10,847 --> 00:04:15,727
حتی من به این فکر می کردم که یک دختر زیبا
باید چنین فیولهای زیبایی را تزئین کرده باشد!

34
00:04:15,727 --> 00:04:15,767
حتی من به این فکر می کردم که یک دختر زیبا
باید چنین فیولهای زیبایی را تزئین کرده باشد!
استاد جوان آمده است، معشوقه.

35
00:04:15,767 --> 00:04:16,995
استاد جوان آمده است، معشوقه.

36
00:04:17,207 --> 00:04:19,437
چی؟ پسرم اومده

37
00:04:33,727 --> 00:04:34,159
راجو!

38
00:04:37,047 --> 00:04:37,843
- مادر!

39
00:04:41,487 --> 00:04:45,605
خیلی بزرگ شدی! IittIe Raju من را کجا انداختی؟

40
00:04:45,887 --> 00:04:50,403
من همیشه با مادرم بودم نمیدونم چرا کردی
من را خیلی دور فرستاد

41
00:04:50,647 --> 00:04:55,801
ما گفتیم! پسر، او آقای آجی است
سینگ دوست پدرت.

42
00:04:56,247 --> 00:04:59,205
پس از او، او را گرفته است
مراقبت از کل تجارت

43
00:04:59,327 --> 00:05:00,487
با سلام.
- ممکن است شما Iive Iong!

44
00:05:00,487 --> 00:05:00,847
با سلام.
- ممکن است شما Iive Iong!
او یک شریک ما است
مزارع و کارخانه نیشکر

45
00:05:00,847 --> 00:05:03,042
او یک شریک ما است
مزارع و کارخانه نیشکر

46
00:05:03,247 --> 00:05:07,126
ممکن است بگویید که کار سخت انجام شده است
توسط او. و این ما هستیم که از مزایای آن بهره می بریم!

47
00:05:07,287 --> 00:05:08,276
خیلی ممنون آقا

48
00:05:08,407 --> 00:05:10,557
و او دخترش ویجایا است.

49
00:05:10,767 --> 00:05:12,598
او به تازگی او را تمام کرده است
مطالعات از Shantiniketan.

50
00:05:12,767 --> 00:05:14,837
او با او وقت می گذراند
من در دوران کودکی او

51
00:05:14,927 --> 00:05:18,158
اخیراً وقتی من سوم بودم، او
واقعاً خیلی از من مراقبت کرد ...

52
00:05:18,287 --> 00:05:20,642
خیلی بیشتر از مال خودم
دختر انجام می دادی!

53
00:05:20,767 --> 00:05:22,962
اونم مثل دختر خودم

54
00:05:23,087 --> 00:05:25,999
خواهر، من او را نگه داشته ام
اینجا برای شادی شما

55
00:05:26,127 --> 00:05:27,799
او مال شماست

56
00:05:31,527 --> 00:05:32,880
درود استاد جوان
- با سلام.

57
00:05:33,007 --> 00:05:38,843
آنها پسر مردم خود شما هستند که هستند
از زمان یونگ منتظر دیدنت هستم

58
00:05:38,967 --> 00:05:40,525
بیا بیا داخل

59
00:05:41,167 --> 00:05:41,838
PIease وارد شوید!

60
00:05:42,087 --> 00:05:44,647
پس از آن پسر شما برگشته است
15 سال

61
00:05:44,727 --> 00:05:49,642
امکاناتت را به او بده تا
او با کار ناتمام شما رقابت می کند.

62
00:05:49,767 --> 00:05:52,440
مثل اجدادت،
نام خانواده را حفظ کن!

63
00:05:52,567 --> 00:05:57,118
عجب! چه عطر خوبیه
از این چمدان ها می آید!

64
00:05:57,327 --> 00:06:00,647
باید عصر در پاریس باشد.

65
00:06:00,647 --> 00:06:03,366
من یک کاسه میگیرم
و همسرم یک کاسه دریافت خواهد کرد.

66
00:06:03,447 --> 00:06:05,403
آقای منشی چرا کردی
این Iugggage را حمل کنم؟

67
00:06:05,567 --> 00:06:09,607
خادمان کجا هستند؟ - رفته اند حمل کنند
oId Iugggage. من نمی توانم چنین چیز جدیدی را حمل کنم..

68
00:06:09,607 --> 00:06:11,807
خادمان کجا هستند؟ - رفته اند حمل کنند
oId Iugggage. من نمی توانم چنین چیز جدیدی را حمل کنم..
و Iugggage درخشان !
-آقای منشی خیلی سنگینه.

69
00:06:11,807 --> 00:06:12,842
و Iugggage درخشان !
-آقای منشی خیلی سنگینه.

70
00:06:13,247 --> 00:06:16,876
من عادت دارم 10 بار وزن را تحمل کنم

71
00:06:17,007 --> 00:06:19,447
بیشتر از این - باشه، آقای منشی، خب
به این معنی است که شما.. وزنه برداری کنید!

72
00:06:19,447 --> 00:06:19,927
بیشتر از این - باشه، آقای منشی، خب
به این معنی است که شما.. وزنه برداری کنید!
نه. من همسر Iifting انجام می دهم.

73
00:06:19,927 --> 00:06:22,077
نه. من همسر Iifting را انجام می دهم.

74
00:06:22,167 --> 00:06:27,161
همسر آیفتینگ؟ - بالا آوردن
یک همسر چاق از این نیست..

75
00:06:27,247 --> 00:06:29,966
افزایش وزن - پس آقای منشی، شما
همسر خود را به عنوان یک بار در نظر بگیرید؟

76
00:06:30,047 --> 00:06:33,244
بار نیست،
فرزند من وزنه برداری

77
00:06:33,407 --> 00:06:37,639
چنین شد که یک روز، الف
زن زیبا و شیک ...

78
00:06:37,687 --> 00:06:40,599
منتظر اتوبوس بود

79
00:06:40,647 --> 00:06:43,764
من با ملکه در حال سفر بودم
ماشین مادر و خروپف کردن.

80
00:06:43,847 --> 00:06:46,486
من این انتظار را گذاشتم
girI Iift در ماشین.

81
00:06:46,607 --> 00:06:48,916
این وزن Iifting
تبدیل به آیو شد

82
00:06:49,007 --> 00:06:53,127
عشق تبدیل به ازدواج شد
و همسرم بانوماتی..

83
00:06:53,127 --> 00:06:53,487
عشق تبدیل به ازدواج شد
و همسرم بهنوماتی..
شروع به چاق شدن کرد او
مثل یک آیفانت بیهوش شد.

84
00:06:53,487 --> 00:06:56,559
شروع به چاق شدن کرد او
مثل یک آیفانت بیهوش شد.

85
00:06:56,727 --> 00:06:59,480
در روزگار اول پادشاهان و
امپراطورها کراوات می بستند..

86
00:07:00,367 --> 00:07:03,564
Eephants در حیاط خود. گره زدم
یک زن ایفانت در خانه خودم.

87
00:07:03,727 --> 00:07:07,606
امروز هم باید 10 بگیرم
کیلو شیرینی اون هم..motichoor Iaddoo

88
00:07:07,727 --> 00:07:11,606
Bhanumati خانه خود را ... به روشی تصادفی راه اندازی کرده است!

89
00:07:12,047 --> 00:07:13,480
کجا رفتم و
سرم را بشکنم؟

90
00:07:15,687 --> 00:07:17,287
باشه، خواهرشوهر. ما اکنون می خواهیم.
- باشه داداش

91
00:07:17,287 --> 00:07:17,687
باشه، خواهرشوهر. ما اکنون می خواهیم.
- باشه داداش
باشه خاله

92
00:07:17,687 --> 00:07:18,358
باشه خاله

93
00:07:18,567 --> 00:07:22,082
Vijaya را اینجا بگذارید. فردا
وقتی راجو به آنجا می آید، او را رها می کند.

94
00:07:22,167 --> 00:07:27,287
همانطور که شما می خواهید! باشه راجو
- باشه بابا

95
00:07:29,247 --> 00:07:31,681
چرا انتخاب کردی
در شانتینیکتان برای...تحصیلت؟

96
00:07:32,447 --> 00:07:35,678
از ابتدا iseIf، من بودم
علاقه مند به موسیقی و هنر

97
00:07:35,967 --> 00:07:40,119
و کجا غیر از ..شانتینیکتان
آیا می توانم این دو مورد را دریافت کنم؟

98
00:07:40,287 --> 00:07:43,199
باشه آیا من از شما یک چیز می پرسم؟
-بله

99
00:07:43,727 --> 00:07:47,407
15 سال خیلی کم نیست
زمان بعد از خرج کردن..

100
00:07:47,407 --> 00:07:47,767
15 سال خیلی کم نیست
زمان بعد از خرج کردن..
سالها در لندن،
چطور تصمیم گرفتی که برگردی؟

101
00:07:47,767 --> 00:07:50,998
سالها در لندن،
چطور تصمیم گرفتی که برگردی؟

102
00:07:53,127 --> 00:07:54,879
این را از اول تصمیم گرفته بودم
IteIf، که بعد از

103
00:07:55,007 --> 00:07:57,202
پس از پایان تحصیلاتم، به کشورم باز خواهم گشت.

104
00:07:57,367 --> 00:07:59,722
به خانه من، به مادرم.

105
00:08:00,527 --> 00:08:03,121
به من بگو آن درخت
که ریشه اش اینجاست..

106
00:08:03,207 --> 00:08:07,962
چگونه می تواند آن را بایووم کند
دور؟ -راست میگی

107
00:08:08,047 --> 00:08:11,801
مادر، پدر، تو پیدا کردن
خیلی از افراد خودت..

108
00:08:11,887 --> 00:08:14,685
حتی من دارم فراموش میکنم
Shantiniketan sIowIy.

109
00:08:14,807 --> 00:08:16,923
یعنی نیستی
تمایل به انجام M.A.

110
00:08:17,047 --> 00:08:20,437
اگر شما به من بگویید، من می خواهم
حتما انجامش میدم من دارم...

111
00:08:22,247 --> 00:08:23,885
راجو، آن را خیلی دوست دارم
شب بیا داخل

112
00:08:23,967 --> 00:08:24,797
برویم

113
00:09:04,327 --> 00:09:06,522
برای اسب سواری رفته بودی
صبح زود؟

114
00:09:06,647 --> 00:09:09,115
بله. من خیلی به سوارکاری علاقه دارم.
آیا شما به آن علاقه دارید؟

115
00:09:10,047 --> 00:09:10,559
خیر

116
00:09:17,567 --> 00:09:22,402
وسایل نقلیه آماده هستند، استاد. -بله
آقای منشی این کاروان چیست؟

117
00:09:22,487 --> 00:09:27,047
استاد این مرد چیکار میکنه
می دانی که سوار کدام وسیله نقلیه را دوست دارد؟

118
00:09:27,047 --> 00:09:27,207
استاد این مرد چیکار میکنه
می دانی که سوار کدام وسیله نقلیه را دوست دارد؟
صبح تو
سوار بر اسب رفته بود

119
00:09:27,207 --> 00:09:28,686
صبح تو
سوار بر اسب رفته بود

120
00:09:28,807 --> 00:09:30,240
اینها اسب هایی از آهن هستند.

121
00:09:30,407 --> 00:09:34,320
این یک اسب در فضای باز است..

122
00:09:34,407 --> 00:09:35,927
فقط دوست دارم بازی کنم
در یک ارابه در حال پرواز

123
00:09:35,927 --> 00:09:35,967
فقط دوست دارم بازی کنم
در یک ارابه در حال پرواز
هیچ کس نمی تواند آن را بگیرد! بیا

124
00:09:35,967 --> 00:09:37,525
هیچ کس نمی تواند آن را بگیرد! بیا

125
00:09:38,847 --> 00:09:43,716
این یک جیپ است. وسیله نقلیه یک شکارچی
CIimbs کوه ها و.. جهش به جلو!

126
00:09:45,727 --> 00:09:49,367
و این یک سفیر است.
سفیر مادر!

127
00:09:49,367 --> 00:09:49,687
و این یک سفیر است.
سفیر مادر!
و بسیاری از ارواح
از آن می ترسند!

128
00:09:49,687 --> 00:09:51,598
و بسیاری از ارواح
از آن می ترسند!

129
00:09:51,807 --> 00:09:56,927
و این ماروتی است. پسر از
باد مثل باد می رود

130
00:09:58,647 --> 00:10:03,243
و این ویکتوریایی است که در حال رفتن به آن است
دوران ملکه ویکتوریا.ویکتوریا شماره 203.

131
00:10:03,447 --> 00:10:06,484
من دنبال الماس گشته بودم
در آن اما من متوجه نشدم.

132
00:10:06,687 --> 00:10:08,405
شما ممکن است برای آن Iook.
شاید شما آن را دریافت کنید.

133
00:10:08,567 --> 00:10:13,163
آقای منشی، من یک آیوت را به داخل سفر کرده ام
ماشین ها این چیزی غیرعادی خواهد بود!

134
00:10:13,327 --> 00:10:16,046
خانم ویجایا، شما را دوست دارید؟
با گاری رفتن؟

135
00:10:17,007 --> 00:10:21,239
من حاضرم با تو بروم
در هر چه شما بگویید - خیلی خوبه!

136
00:10:21,407 --> 00:10:22,965
بگذار بالا بروم

137
00:10:24,287 --> 00:10:24,878
عجب!

138
00:10:32,047 --> 00:10:36,199
چنین هوای زیبایی
چنین سفر زیبایی

139
00:10:36,367 --> 00:10:39,484
همسفر زیباست
حتی اسب ها هم این را می دانند.

140
00:10:58,887 --> 00:11:02,596
اون آرامش اونجا چیه؟
- اون؟ نمی دانی؟

141
00:11:02,727 --> 00:11:08,040
نه. - این خیلی خوب است
آرام پدران شما استفاده می کردند..

142
00:11:08,247 --> 00:11:12,240
در آن زندگی کنم حدود 100 - 125
سالها پیش، وقتی که آن جدید..

143
00:11:12,447 --> 00:11:15,962
آنها تلاش کردند
از این پس، آن را جدا می کند.

144
00:11:16,367 --> 00:11:18,927
معبد خدای خاندان ما
ایزو در آن وجود دارد.

145
00:11:19,127 --> 00:11:23,120
زمانی وجود دارد؟
-بله زمان لرد شانکار

146
00:11:32,927 --> 00:11:34,360
چه اتفاقی افتاده است
به این اسب ها؟

147
00:11:34,527 --> 00:11:34,925
من تعجب می کنم که چه چیزی دارد
برای آنها اتفاق افتاده است؟

148
00:12:17,767 --> 00:12:21,203
اوه خدای من! من خیلی متاسفم!
اون اسب ها... - نه. هیچی.

149
00:12:21,327 --> 00:12:23,636
یک کار را انجام دهید. پشت سر بنشین بیا بنشین

150
00:12:30,407 --> 00:12:31,396
خیلی آسیب دیدی؟

151
00:12:32,047 --> 00:12:33,480
نه اشکالی نداره

152
00:12:38,487 --> 00:12:38,999
یک مار!

153
00:13:09,647 --> 00:13:13,242
تو راحت اینجا بشین
-چرا زود برگشتی؟

154
00:13:13,367 --> 00:13:15,167
این اتفاق افتاد مادر، که در
به هر حال اسب ها بیدار شدند.. .

155
00:13:15,167 --> 00:13:15,487
این اتفاق افتاد مادر، که در
به هر حال اسب ها بیدار شدند.. .
چه اتفاقی برای ویجایا افتاده است؟

156
00:13:15,487 --> 00:13:15,964
چه اتفاقی برای ویجایا افتاده است؟

157
00:13:16,007 --> 00:13:18,919
هیچی خاله این است
فقط یک رگ به رگ شدن کوچک

158
00:13:20,647 --> 00:13:23,719
چاندا، فقط saI را در گرم قرار دهید
آب و بیار اینجا

159
00:13:30,287 --> 00:13:31,481
خیلی درد داره عزیزم؟

160
00:13:31,527 --> 00:13:33,447
هیچ اتفاقی برای من نیفتاده است،
عمه اما آقای راجیف..

161
00:13:33,447 --> 00:13:33,767
هیچ اتفاقی برای من نیفتاده است،
عمه اما آقای راجیف..
امروز واقعا نجات پیدا کردم
- چطور؟

162
00:13:33,767 --> 00:13:35,598
امروز واقعا نجات پیدا کردم
- چطور؟

163
00:13:35,727 --> 00:13:39,276
اینطور شد که الف
مار سعی کرد او را نیش بزند.

164
00:13:39,487 --> 00:13:43,207
خوب بود که پوشیده بود
چکمه های Iong. وگرنه..

165
00:13:43,207 --> 00:13:43,607
خوب بود که پوشیده بود
چکمه های Iong. وگرنه..
..نمیدونم چیکار کنم
اتفاق افتاده اند؟

166
00:13:43,607 --> 00:13:44,756
..نمیدونم چیکار کنم
اتفاق افتاده اند؟

167
00:13:46,407 --> 00:13:50,447
راجو -چی شده مادر؟ -
نظر شما چیست که اگر شما ..

168
00:13:50,447 --> 00:13:50,847
به من نگو، من نمی خواهم
آشنا شدن؟ - اما چی..
راجو -چی شده مادر؟ -
نظر شما چیست که اگر شما ..

169
00:13:50,847 --> 00:13:53,647
به من نگو، من نمی خواهم
آشنا شدن؟ - اما چی..

170
00:13:53,647 --> 00:13:54,007
به من نگو، من نمی خواهم
آشنا شدن؟ - اما چی..
اتفاق افتاده مادر؟
-ویجایا چی میگه؟

171
00:13:54,007 --> 00:13:55,201
اتفاق افتاده مادر؟
-ویجایا چی میگه؟

172
00:13:55,647 --> 00:13:57,478
این دختران حتی نمی توانند نگه دارند
یک چیز کوچک برای آنها

173
00:13:57,647 --> 00:14:00,241
چنین حوادث کوچکی ادامه دارد
در Iife اتفاق می افتد.

174
00:14:00,367 --> 00:14:02,085
حالا تو اینو بهم میگی
اگر اسب ها بیدار شوند..

175
00:14:02,287 --> 00:14:04,755
و غیر قابل کنترل می شوند
و به جلو حرکت کن پس من چطورم..

176
00:14:04,927 --> 00:14:07,521
در fauIt؟ و من چه می دانستم که
مار آنجا پنهان شده بود تا مرا گاز بگیرد؟

177
00:14:07,607 --> 00:14:14,718
نه پسر اینو حتی به شوخی نگو
نمیدونی بعد از اینهمه دعا..

178
00:14:15,367 --> 00:14:17,287
من تو را گرفته ام و با الف
قلب سنگین برای اینکه..

179
00:14:17,287 --> 00:14:17,727
من تو را گرفته ام و با الف
قلب سنگین برای اینکه..
نجاتت بده من تو رو از خودم دور کردم
به مدت 15 سال به امید..

180
00:14:17,727 --> 00:14:20,195
نجاتت بده من تو رو از خودم دور کردم
به مدت 15 سال به امید..

181
00:14:21,687 --> 00:14:25,600
کلاه در سن کودکی ام، من
می توانم شادی شما را ببینم

182
00:14:26,487 --> 00:14:27,966
شما کسی هستید که می توانید بسازید
نسل بعدی

183
00:14:29,247 --> 00:14:31,607
اگر اتفاقی برای شما بیفتد،
پس هیچ دلیلی وجود نخواهد داشت..

184
00:14:31,607 --> 00:14:32,007
اگر اتفاقی برای شما بیفتد،
پس هیچ دلیلی وجود نخواهد داشت..
برای من من تو را میخواهم
شادی ازت میخوام زنده بمونی

185
00:14:32,007 --> 00:14:36,000
برای من من تو را میخواهم
شادی ازت میخوام زنده بمونی

186
00:14:39,247 --> 00:14:44,685
اوه! بیا مامان! چیزی نیست
دوست دارم که شما نگران نباشید.

187
00:14:45,687 --> 00:14:50,363
آقای مونشی، آقای آجی سینگ را بپیوندید.
به او بگو که باید با او بیاید..

188
00:14:50,447 --> 00:14:51,516
ماشین و راجو و
ویجایا با او

189
00:14:53,127 --> 00:14:56,802
پسر، مزرعه هایی که می توانی ببینی
در دوردست ها پخش می شود...

190
00:14:56,887 --> 00:15:01,722
.. کسانی که برای شما هستند. و آن
یکی آن کارخانه همان کارخانه قند است.

191
00:15:01,847 --> 00:15:04,725
اون هم مال تو از آنجایی که
سالهاست که هستیم..

192
00:15:04,887 --> 00:15:08,727
دریافت جایزه از دولت برای ...
.بیشترین تولید شکر.- اینو ببین.

193
00:15:08,727 --> 00:15:09,087
دریافت جایزه از دولت برای ...
.بیشترین تولید شکر.- اینو ببین.
اما از 2 سال اول،
تولید کاهش یافت

194
00:15:09,087 --> 00:15:12,397
اما از 2 سال اول،
تولید کاهش یافت

195
00:15:12,847 --> 00:15:15,156
خیلی زیاد پارسال باران نبارید. و امسال..

196
00:15:15,247 --> 00:15:17,681
..حشرات خوردند
محصول نیشکر

197
00:15:18,087 --> 00:15:20,601
چه چیزی در آن وجود دارد؟ همانطور که آن را
یعنی خیلی کار کردی..

198
00:15:20,727 --> 00:15:22,399
به ما لطف دارد که هست
بازپرداخت شما مشکل است

199
00:15:22,567 --> 00:15:25,604
نه پسر وظیفه من بود در حال حاضر
از وقتی اومدی میتونی..

200
00:15:25,727 --> 00:15:27,607
مواظب کسب و کار خود باشید.
و مرا از مسئولیت‌ها رها کن.

201
00:15:27,607 --> 00:15:28,007
مواظب کسب و کار خود باشید.
و مرا از مسئولیت‌ها رها کن.
نه دایی
مرا به دردسر نینداز..

202
00:15:28,007 --> 00:15:29,725
نه دایی
مرا به دردسر نینداز..

203
00:15:29,887 --> 00:15:32,007
.از هم اکنون IteIf. PIease، uncIe!
خوب آقای Munshi Iet's Ieave.

204
00:15:32,007 --> 00:15:32,447
نه آقای منشی. یک کار را انجام دهید.
پول باید اومده باشه..
.از هم اکنون IteIf. PIease، uncIe!
خوب آقای Munshi Iet's Ieave.

205
00:15:32,447 --> 00:15:36,407
نه آقای منشی. یک کار را انجام دهید.
پول باید اومده باشه..

206
00:15:36,407 --> 00:15:36,567
نه آقای منشی. یک کار را انجام دهید.
پول باید اومده باشه..
از بانک شما می توانید بروید و
سايارها را در ..

207
00:15:36,567 --> 00:15:37,682
از بانک شما می توانید بروید و
سايارها را در ..

208
00:15:37,767 --> 00:15:44,081
کارگران من او را رها خواهم کرد
-تو برو یک گلدان! نه، این یک جایزه است!

209
00:15:56,727 --> 00:15:58,046
این ماشین لعنتی چی شد؟

210
00:16:04,647 --> 00:16:06,683
چه اتفاقی افتاده است؟
من فقط آن را بررسی می کنم.

211
00:16:17,767 --> 00:16:19,200
انگار داغ شده.

212
00:16:20,487 --> 00:16:24,002
این درایور چک نمی کند
آب هست یا نه.

213
00:16:26,567 --> 00:16:27,167
شما
همینجا بشین پسر

214
00:16:27,167 --> 00:16:27,567
شما
همینجا بشین پسر
من از آب خواهم گرفت
که ایاک و بیا.

215
00:16:27,567 --> 00:16:29,285
من از آب خواهم گرفت
که ایاک و بیا.

216
00:17:31,967 --> 00:17:32,797
کیست؟

217
00:17:45,527 --> 00:17:50,601
چه اتفاقی افتاد؟ - هیچی -
بعد چطوری اومدی اینجا؟

218
00:17:50,767 --> 00:17:53,447
از وقتی آب ریختم خیلی یونگ گذشت
در جیپ و منتظر شما هستم.

219
00:17:53,447 --> 00:17:53,887
از وقتی آب ریختم خیلی یونگ گذشت
در جیپ و منتظر شما هستم.
برویم بیا

220
00:17:53,887 --> 00:17:55,206
برویم بیا

221
00:17:58,447 --> 00:18:02,042
امروز وقتی آن خرابه ها را دیدم،
من چیز عجیبی میبینم

222
00:18:02,167 --> 00:18:08,561
انگار چیزی ناشناخته مرا به سمت خود می کشاند
که با آن رابطه عمیقی دارم.

223
00:18:09,807 --> 00:18:13,004
حتی نفهمیدم کی پاهایم مرا به آنجا برد.

224
00:18:13,807 --> 00:18:17,007
در واقع، هیچ کس نبود
وجود دارد. اما من میتونستم دلم بگیره..

225
00:18:17,007 --> 00:18:17,407
در واقع، هیچ کس نبود
وجود دارد. اما من میتونستم دلم بگیره..
سر و صدای ankIet بسیار واضح است
که احساس می کنم کسی با من بیدار می شود.

226
00:18:17,407 --> 00:18:20,843
سر و صدای ankIet بسیار واضح است
که احساس می کنم کسی با من بیدار می شود.

227
00:18:22,207 --> 00:18:24,047
شاید
این تصور من است اما پس از آن..

228
00:18:24,047 --> 00:18:24,367
شاید
این تصور من است اما پس از آن..
چه سروصدایی بود که
آیا stiII در گوش من طنین انداز است؟

229
00:18:24,367 --> 00:18:27,837
چه سروصدایی بود که
آیا stiII در گوش من طنین انداز است؟

230
00:18:29,447 --> 00:18:34,123
هر چیزی باشد. زمانی که من راز پشت آن را پیدا نمی کنم
آن سر و صدا

231
00:18:34,407 --> 00:18:36,204
من به رفتن در آن خرابه ها ادامه خواهم داد.

232
00:18:51,967 --> 00:18:54,527
پنجره را باز کن، قربان.
هوا خوب نیست

233
00:18:54,647 --> 00:18:57,525
تو کی هستی؟ - من هستم
نگهبان این صحنه، آقا

234
00:18:57,687 --> 00:19:00,440
چرا به مردم نیاز دارید
برای حمل اسلحه؟

235
00:19:00,607 --> 00:19:02,087
یک Iot وجود دارد
از ترس از داکویت اینجا

236
00:19:02,087 --> 00:19:02,407
اما نترس
هر چقدر که اینجا هستیم..
یک Iot وجود دارد
از ترس از داکویت اینجا

237
00:19:02,407 --> 00:19:04,087
اما نترس
هر چقدر که اینجا هستیم..

238
00:19:04,087 --> 00:19:04,407
اما نترس
هر چقدر که اینجا هستیم..
هیچ کس نمی تواند کاری انجام دهد
اینجا درسته قربان

239
00:19:04,407 --> 00:19:06,921
هیچ کس نمی تواند کاری انجام دهد
اینجا درسته قربان

240
00:19:19,567 --> 00:19:20,795
با سلام، خواهرشوهر.

241
00:19:21,167 --> 00:19:22,687
بیا
سلام خاله

242
00:19:22,687 --> 00:19:23,047
بیا
سلام خاله
- ممکن است شما Iive Iong! WeII!

243
00:19:23,047 --> 00:19:24,685
- ممکن است شما Iive Iong! WeII!

244
00:19:24,887 --> 00:19:27,407
برای رفتن به کجا آماده می شوید؟
-ما داشتیم میرفتیم شهر.

245
00:19:27,407 --> 00:19:27,767
برای رفتن به کجا آماده می شوید؟
-ما داشتیم میرفتیم شهر.
فکر کردیم راجیف را بگیریم
همراه با ما -بله

246
00:19:27,767 --> 00:19:29,167
فکر کردیم راجیف را بگیریم
همراه با ما -بله

247
00:19:29,167 --> 00:19:29,327
فکر کردیم راجیف را بگیریم
همراه با ما -بله
او کجاست؟

248
00:19:29,327 --> 00:19:29,918
او کجاست؟

249
00:19:31,367 --> 00:19:33,087
سلام.

250
00:19:33,087 --> 00:19:34,884
پس آیا پیان ها آماده شده اند؟

251
00:19:35,047 --> 00:19:35,647
به همین دلیل او آماده است.

252
00:19:35,647 --> 00:19:35,767
به همین دلیل او آماده است.
بله مادر، من می خواستم
برای رفتن به جایی

253
00:19:35,767 --> 00:19:36,802
بله مادر، من می خواستم
برای رفتن به جایی

254
00:19:36,927 --> 00:19:39,122
تو با ما می آیی،
شما نیستید؟ - نه عمو

255
00:19:39,247 --> 00:19:41,087
یه وقت دیگه امروز دارم
برای رفتن به جایی eIse.

256
00:19:41,087 --> 00:19:41,447
یه وقت دیگه امروز دارم
برای رفتن به جایی eIse.
پس کجا میری؟
- مادر، من یک کار دارم.

257
00:19:41,447 --> 00:19:44,086
پس کجا میری؟
- مادر، من یک کار دارم.

258
00:19:44,167 --> 00:19:46,044
پس امروز ببخشید

259
00:20:54,767 --> 00:20:57,759
"یک چیز دیگر، فراموش شده یونگ پیش."

260
00:21:08,207 --> 00:21:10,562
"یک حافظه oID اکنون احیا شده است"

261
00:22:14,567 --> 00:22:20,881
عزیزم تو قول داده بودی برگردی..

262
00:22:24,567 --> 00:22:29,038
عهدش را شکستی
با برنگشتن .

263
00:22:43,767 --> 00:22:49,444
داستان آیو را فراموش کردی.

264
00:22:57,767 --> 00:23:02,682
"یک حافظه oID اکنون احیا شده است"

265
00:23:03,567 --> 00:23:15,684
"یک چیز دیگر، فراموش شده یونگ پیش."
"یک حافظه oID اکنون احیا شده است"

266
00:23:16,767 --> 00:23:21,318
"یک حافظه oID اکنون احیا شده است"

267
00:24:05,207 --> 00:24:22,046
من تو را دوست داشتم، به تو اعتماد داشتم
و منتظر تو بودم.

268
00:24:36,247 --> 00:24:41,924
"چیکار کردی، دوستت دارم؟"

269
00:24:49,647 --> 00:24:55,005
"یک حافظه oID اکنون احیا شده است"

270
00:25:46,367 --> 00:25:47,243
داری به چی نگاه می کنی؟

271
00:25:48,887 --> 00:25:51,082
-این آهنگ رو می خوندی؟

272
00:25:51,207 --> 00:25:57,043
بله. مرا شناختی؟ - نه

273
00:25:57,807 --> 00:25:59,798
آیا این حس را می شناسید؟

274
00:26:01,047 --> 00:26:03,356
بله دیروز آمده بودم اینجا

275
00:26:04,247 --> 00:26:05,839
من نمی گیرم
در مورد دیروز

276
00:26:06,447 --> 00:26:11,043
سال‌ها پیش، هر دوی ما عادت داشتیم
اینجا با هم - هر دوی ما؟

277
00:26:12,287 --> 00:26:18,920
بله. ما عادت داشتیم
اینجا و آواز بخوان و برقص.

278
00:26:19,767 --> 00:26:23,077
چیزی یادت نمیاد؟
-چی میگی؟

279
00:26:23,887 --> 00:26:25,206
من هیچی نمیفهمم

280
00:26:25,807 --> 00:26:27,320
من اینجا نیامده ام
قبل از دیروز

281
00:26:30,407 --> 00:26:33,399
میدونستم که میخوای
اینو فراموش کن

282
00:26:34,727 --> 00:26:37,241
اما تو مثل این نبودی

283
00:26:37,607 --> 00:26:39,165
من منتظر بوده ام
شما از زمان چنین یونگ!

284
00:26:39,607 --> 00:26:42,519
ببینید، این خرابه که
روزگاری آرام بود..

285
00:26:43,487 --> 00:26:48,845
ما هر دو خیلی خرج کرده بودیم
وقت اینجا با هم بیا اینجا

286
00:26:55,607 --> 00:26:57,757
بیا این tempIe را ببینید.

287
00:27:06,127 --> 00:27:11,327
این حس را بشناسید
-حالا چطوری توضیح بدم..

288
00:27:11,327 --> 00:27:12,601
به تو که هیچوقت نگرفتم..

289
00:27:22,127 --> 00:27:25,597
آیا این مار همان است که
دیروز سعی کرده بود مرا گاز بگیرد؟

290
00:27:26,567 --> 00:27:28,717
نه، نه. مرده است.

291
00:27:36,407 --> 00:27:37,601
چیزی یادت اومد؟

292
00:27:39,407 --> 00:27:42,160
امتحان کنید. تو به یاد خواهی آورد
همه چیز

293
00:28:04,247 --> 00:28:04,884
قضیه چیه؟

294
00:28:12,207 --> 00:28:17,042
چه اتفاقی افتاد؟ - هیچی
فقط کمی سرگیجه دارد

295
00:28:17,687 --> 00:28:21,236
چیزی یادت اومد؟ - نه

296
00:28:24,687 --> 00:28:28,965
تو خیلی جوان بودی
و یک روز مرا با گریه رها کردی..

297
00:28:29,327 --> 00:28:31,522
و رفت به
یک کلمه ناشناخته

298
00:28:32,327 --> 00:28:34,557
جایی که همه چیز
برای شما جدید بود

299
00:28:36,007 --> 00:28:40,367
اما من این احساس را داشتم
من و زمانی که صرف کرده بودم

300
00:28:40,367 --> 00:28:40,407
اما من این احساس را داشتم
من و زمانی که صرف کرده بودم
با شما سالها گذشت.

301
00:28:40,407 --> 00:28:41,567
با شما سالها گذشت.

302
00:28:41,567 --> 00:28:41,967
با شما سالها گذشت.
برای من زمان در جایی که بود متوقف شد..

303
00:28:41,967 --> 00:28:46,961
برای من زمان در جایی که بود متوقف شد..

304
00:28:47,647 --> 00:28:51,276
با گذشت زمان، oId
خاطرات می توانند محو شوند..

305
00:28:52,407 --> 00:28:53,760
اما آنها فراموش نمی شوند

306
00:28:54,247 --> 00:28:56,556
SIowIy، من تو را خواهم ساخت
همه چیز را به خاطر بسپار

307
00:28:57,487 --> 00:29:03,005
بعد کی میای؟
-اسمت چیه؟ - رجنی.

308
00:29:03,727 --> 00:29:07,083
کجا می مانی؟
- بیا من به شما نشان خواهم داد

309
00:29:10,847 --> 00:29:13,520
نگاه کن، یک روستا وجود دارد
پشت آن کوه

310
00:29:13,647 --> 00:29:15,683
رودخانه ای در کنار
روستا

311
00:29:16,327 --> 00:29:19,444
یک زمان در کنار آن وجود دارد
رودخانه و کنار آن خانه من است.

312
00:29:19,607 --> 00:29:21,802
اما
تو همین الان بیا اینجا

313
00:29:22,447 --> 00:29:23,846
من در اینجا منتظر شما هستم.

314
00:29:42,007 --> 00:29:43,235
راجو عزیز

315
00:29:45,047 --> 00:29:46,275
چرا نکرده اند
هنوز خوابیدی؟

316
00:29:47,647 --> 00:29:51,959
فقط دوست دارم مادر
من ناراحت نیستم

317
00:29:52,087 --> 00:29:54,237
سلام عزیزم امیدوارم حالت خوب باشه
شما نیستید؟ -بله مادر.

318
00:29:54,687 --> 00:29:56,564
خوب مادر، یک چیز را بگو

319
00:29:56,687 --> 00:29:59,121
آیا شما چیزی در مورد
آن ویرانه ها؟

320
00:30:01,287 --> 00:30:01,639
- نه

321
00:30:02,967 --> 00:30:04,525
اما چرا این را می پرسی؟
-نمیدونم چرا

322
00:30:08,567 --> 00:30:10,523
نمی دونم چرا هوس میکنم..

323
00:30:10,767 --> 00:30:13,520
.که من خیلی oId دارم
ارتباط با آن خرابه ها

324
00:30:13,727 --> 00:30:15,206
چرا اونجا رفته بودی؟

325
00:30:16,407 --> 00:30:19,843
همین الان رسیدم اونجا
راه افتادم و... - نه عزیزم.

326
00:30:19,967 --> 00:30:23,960
اونجا نرو! که
عکس خوب نیست

327
00:30:24,047 --> 00:30:27,483
ولی مامان من میرفتم
وقتی من هم جوان بودم آنجا!

328
00:30:27,647 --> 00:30:31,807
چه کسی این را به شما نشان داد؟
- نه.. کسی منو نیاورد مادر..

329
00:30:31,807 --> 00:30:32,167
چه کسی این را به شما نشان داد؟
- نه.. کسی منو نیاورد مادر..
اما من یک IittIe را به یاد دارم.
- عزیز!

330
00:30:32,167 --> 00:30:35,159
اما من یک IittIe را به یاد دارم.
- عزیز!

331
00:30:35,327 --> 00:30:37,966
این چیزها را فراموش کن!
- اما چرا؟

332
00:30:38,087 --> 00:30:40,555
به سوالات من جواب نده
با یک سوال!

333
00:30:40,887 --> 00:30:43,355
من اینطور گفتم و این aII است!
اکنون به sIeep بروید.

334
00:30:45,167 --> 00:30:48,318
من احساس می کنم که یک داستان از من است
گذشته در آن خرابه ها پنهان است

335
00:30:49,247 --> 00:30:50,362
اون دختری که داشتم میگفتم
همان چیز

336
00:30:51,127 --> 00:30:53,436
اما نمی دانم چرا مادر
این را از من پنهان کرد!

337
00:30:53,967 --> 00:30:57,516
ممکن است هر چیزی باشد! من احساس میکنم
بارها و بارها با آن دختر ملاقات می کنم.

338
00:31:01,727 --> 00:31:06,847
استاد جوان اینها را بپذیر
فیورها - این فیورها!

339
00:31:07,047 --> 00:31:08,639
نه، این پیانت نیست!

340
00:31:09,647 --> 00:31:12,887
این کوچکترین مورد را بپذیرید
و زیباترین هدیه

341
00:31:12,887 --> 00:31:13,207
این کوچکترین مورد را بپذیرید
و زیباترین هدیه
ممنون آقای منشی - منشن
نه ! - آقای منشی. -بله؟

342
00:31:13,207 --> 00:31:17,246
ممنون آقای منشی - منشن
نه ! - آقای منشی. -بله؟

343
00:31:17,327 --> 00:31:18,919
کجا می مانی؟

344
00:31:19,127 --> 00:31:21,721
در خانه من تو اینجا تازه کار هستی

345
00:31:21,887 --> 00:31:26,756
از آن کوه ها، آنجا
یک روستای کوچک است

346
00:31:27,047 --> 00:31:31,325
یک ..smaII Iake وجود دارد. -و روی
بانک های آن Iake کوچک..

347
00:31:31,407 --> 00:31:33,238
.. یک زمان وجود دارد.
-بله در آن زمان، ایانه است..

348
00:31:33,367 --> 00:31:37,440
.خانه ای که آینه هایش
آیا شکسته اند، یعنی... خانه من

349
00:31:37,527 --> 00:31:39,167
پس شما همان جایی هستید که می مانید!

350
00:31:39,167 --> 00:31:39,527
پس شما همان جایی هستید که می مانید!
بله، من آنجا می مانم.

351
00:31:39,527 --> 00:31:40,846
بله، من آنجا می مانم.

352
00:31:42,247 --> 00:31:44,681
آقای منشی، یک چیز را به من بگویید.
-بله از من بپرس.

353
00:31:44,887 --> 00:31:48,038
سفری که در آن اقامت دارید، باید
همسایگان خود را بشناسید

354
00:31:48,167 --> 00:31:49,919
بله، آنها مرا می شناسند.
و من آنها را می شناسم

355
00:31:50,047 --> 00:31:54,837
پس شما باید او را بشناسید؟
-بله، من قطعا او را می شناسم، اما چه کسی؟

356
00:31:54,927 --> 00:31:59,284
او.. او می ماند
در روستای شما او خیلی ...

357
00:32:01,527 --> 00:32:05,007
یه وقت دیگه!
-این "یه وقت دیگه" کیه؟

358
00:32:05,007 --> 00:32:05,407
یه وقت دیگه!
-این "یه وقت دیگه" کیه؟
هیچ کس در خانواده من نیست
نام یک زمانی دیگر !

359
00:32:05,407 --> 00:32:07,477
هیچ کس در خانواده من نیست
نام یک زمانی دیگر !

360
00:32:11,007 --> 00:32:14,204
استاد جوان!
-چی شده آقای منشی؟

361
00:32:14,727 --> 00:32:15,967
غرق در تو
"یه وقت دیگه" ..

362
00:32:15,967 --> 00:32:16,687
غرق در تو
"یه وقت دیگه" ..
موضوع حالم را فراموش کردم
همسر این منشی شما را به خانه خود دعوت کرده است.

363
00:32:16,687 --> 00:32:21,442
موضوع حالم را فراموش کردم
همسر این منشی شما را به خانه خود دعوت کرده است.

364
00:32:21,567 --> 00:32:23,876
دعوتم کرد؟
-بله - برای چی؟

365
00:32:23,967 --> 00:32:25,767
سالگرد مرگ من است

366
00:32:25,767 --> 00:32:26,756
اما برای من، یک سالگرد است

367
00:32:27,607 --> 00:32:30,967
بله. به خاطر گفتنش،
سالگرد ازدواج منه..

368
00:32:30,967 --> 00:32:31,367
بله. به خاطر گفتنش،
سالگرد ازدواج منه..
اما برای من، یک سالگرد است
از نابودی!

369
00:32:31,367 --> 00:32:33,085
اما برای من، یک سالگرد است
از نابودی!

370
00:32:33,207 --> 00:32:36,438
روزی که ازدواج کردم،
من اون روز مرده بودم اگه !

371
00:32:36,607 --> 00:32:42,318
از آن روز تا امروز، من پنهان شده ام..
جسد من در زیر این کت انگلیسی..

372
00:32:42,447 --> 00:32:45,917
..و سرگردان در
Ianes از viIIage

373
00:32:46,247 --> 00:32:48,556
بیا آقای منشی. اینجور چیزا نگو!

374
00:32:48,767 --> 00:32:50,287
به هر حال، شما کی هستید
سالگرد ازدواج؟

375
00:32:50,287 --> 00:32:50,687
اون روز بدبخت
فردا iseIf است.
به هر حال، شما کی هستید
سالگرد ازدواج؟

376
00:32:50,687 --> 00:32:51,967
اون روز بدبخت
فردا iseIf است.

377
00:32:51,967 --> 00:32:52,887
اون روز بدبخت
فردا iseIf است.
ولی اگه بیایی اون روز
فرخنده می شوم - من؟

378
00:32:52,887 --> 00:32:55,401
ولی اگه بیایی اون روز
فرخنده می شوم - من؟

379
00:32:55,567 --> 00:32:59,446
بله. اگه اومدی پس این بیچاره
بیشتر مورد احترام قرار خواهد گرفت بسیاری از مردم می آیند.

380
00:32:59,527 --> 00:33:02,485
شما مورد توجه قرار خواهید گرفت من
باید پول بیشتری خرج کنم

381
00:33:02,607 --> 00:33:05,565
پول بیشتری خرج می شود،
اما سرگرم کننده خواهد بود

382
00:33:05,687 --> 00:33:07,120
همه ی مردم این روستا می آیند..

383
00:33:07,247 --> 00:33:10,080
زن و مرد، هر دختر مجردی بیاید..

384
00:33:10,247 --> 00:33:12,124
اگر دختر من بیاید.

385
00:33:12,247 --> 00:33:14,681
پس حتی رجنی
حتما میام اونجا!

386
00:33:20,047 --> 00:33:23,167
هی خوش‌میزاز خان! چرا هستند
تو داری این موسیقی غمگین رو میبینی..

387
00:33:23,167 --> 00:33:23,887
هی خوش‌میزاز خان! چرا هستند
تو داری این موسیقی غمگین رو میبینی..
در این مناسبت مبارک؟
-چیکار کنم آقای منشی؟

388
00:33:23,887 --> 00:33:25,878
در این مناسبت مبارک؟
-چیکار کنم آقای منشی؟

389
00:33:26,087 --> 00:33:27,964
من اینجا چیزی نمی گیرم

390
00:33:28,167 --> 00:33:31,318
روی یادداشت های اشتباه
بدون هزینه پرداخت شود

391
00:33:31,447 --> 00:33:33,802
من بعد از ازدواج اومدم اینجا..

392
00:33:33,967 --> 00:33:36,083
جایی که من 99 روپیه می گرفتم!

393
00:33:36,167 --> 00:33:39,079
سلام ! شما در دام افتاده اید
دایره 99 روپیه..

394
00:33:39,247 --> 00:33:42,478
.و میخوام بفرستم
شما به آمریکا!

395
00:33:42,647 --> 00:33:44,000
آقای منشی، چه چیزی
آنجا اتفاق می افتد؟

396
00:33:44,207 --> 00:33:45,435
اونجا چی میشه؟!

397
00:33:45,607 --> 00:33:47,996
کاری وجود خواهد داشت،
یک جفت بزرگ شده !

398
00:33:48,167 --> 00:33:50,123
چقدر نام پاندیت را شنیدید
راوی شانکار؟

399
00:33:50,247 --> 00:33:51,600
چه کسی او را نمی شناسد؟

400
00:33:51,727 --> 00:33:54,446
کنار الف نشسته بود
ایکه و سیتار را می نوازد.

401
00:33:54,647 --> 00:33:57,639
با گفتن استاد جوان،
من او را به آمریکا فرستادم.

402
00:33:57,807 --> 00:34:00,879
امروز در قلمرو آمریکا..
این سیتارت اوست که مورد آزار قرار می گیرد!

403
00:34:02,007 --> 00:34:05,363
من آن را می خواهم، با این کوچکتر
cIarinet شما..

404
00:34:06,127 --> 00:34:09,563
شما در بالاترین قله آمریکا نشسته اید
ساختمان، املاک امپراتوری..

405
00:34:14,767 --> 00:34:17,047
ازت میخوام بیای پایین
از اونجا بیا اینجا..

406
00:34:17,047 --> 00:34:17,847
ازت میخوام بیای پایین
از اونجا بیا اینجا..
و آهنگ از
شادی - باید بپذیرم؟ پیای!

407
00:34:17,847 --> 00:34:19,997
و آهنگ از
شادی - باید بپذیرم؟ پیای!

408
00:34:22,167 --> 00:34:25,523
هی آقای منشی! -بانوماتی!

409
00:34:27,447 --> 00:34:28,880
هی کشتی گیر! چی؟

410
00:34:29,047 --> 00:34:32,407
منظورم "همسر عزیزم" است!
آیا شما یکی از شیرینی ها را می خورید؟

411
00:34:32,407 --> 00:34:32,647
منظورم "همسر عزیزم" است!
آیا شما یکی از شیرینی ها را می خورید؟
باید به میهمانان aIso غذا بدهیم.

412
00:34:32,647 --> 00:34:33,921
باید به میهمانان aIso غذا بدهیم.

413
00:34:34,087 --> 00:34:39,161
اجازه دهید مهمانان به heII بروند! من دارم
این شیرینی ها را در روز برای myseIf سفارش دادم!

414
00:34:39,847 --> 00:34:42,805
آه دختر!
- مادر!

415
00:34:42,967 --> 00:34:45,162
مادر؟ کی مادر؟

416
00:34:47,167 --> 00:34:50,527
مادر - چطوری؟ من هستم
خوب همه اومدن؟

417
00:34:50,527 --> 00:34:51,207
بله. افراد زیادی آمده اند
مادر - چطوری؟ من هستم
خوب همه اومدن؟

418
00:34:51,207 --> 00:34:51,327
مادر - چطوری؟ من هستم
خوب همه اومدن؟

419
00:34:51,327 --> 00:34:51,407
منشی عزیز. - مادو دارد
گذشت. - هی مرد لاغر!
مادر - چطوری؟ من هستم
خوب همه اومدن؟

420
00:34:51,407 --> 00:34:54,607
منشی عزیز. - مادو دارد
گذشت. - هی مرد لاغر!

421
00:34:54,607 --> 00:34:54,807
منشی عزیز. - مادو دارد
گذشت. - هی مرد لاغر!
منظورم این است که بگویم،
پدرشوهر، سلامتی شما بهبود یافته است.

422
00:34:54,807 --> 00:35:00,040
منظورم این است که بگویم،
پدرشوهر، سلامتی شما بهبود یافته است.

423
00:35:00,527 --> 00:35:01,687
مادو و کومای..حالتون چطوره؟ - حالا برو کنار.

424
00:35:01,687 --> 00:35:03,447
پسر منشی، به استاد جوان برو
برای هر یک از آنها - به استاد جوان؟
مادو و کومای..حالتون چطوره؟ - حالا برو کنار.

425
00:35:03,447 --> 00:35:09,447
پسر منشی، به استاد جوان برو
برای هر یک از آنها - به استاد جوان؟

426
00:35:09,447 --> 00:35:09,767
پسر منشی، به استاد جوان برو
برای هر یک از آنها - به استاد جوان؟
بله. -تو داشتی میگفتی همه
در حین کار همانطور که شما می گویید عمل می کند!

427
00:35:09,767 --> 00:35:14,682
بله. -تو داشتی میگفتی همه
در حین کار همانطور که شما می گویید عمل می کند!

428
00:35:14,807 --> 00:35:15,127
بله، همه همانطور که من می گویم عمل می کنند.

429
00:35:15,127 --> 00:35:15,447
بله، همه همانطور که من می گویم عمل می کنند.
پس در مورد هر یک از آنها به او بگویید.

430
00:35:15,447 --> 00:35:17,881
پس در مورد هر یک از آنها به او بگویید.

431
00:35:19,847 --> 00:35:22,202
من فکر می کنم زمان آن رسیده است که من را ترک کنم.

432
00:35:23,207 --> 00:35:25,038
استاد جوان! با سلام! بیا

433
00:35:29,007 --> 00:35:30,759
سلام ! دست از این سیارنت بردارید
بدون هیچ دلیلی!

434
00:35:30,927 --> 00:35:34,840
استاد جوان، بیا اینجا.
با همسرم آشنا شو بیا

435
00:35:35,527 --> 00:35:38,485
این همسر من است!
-چه مزخرفی میگی؟!

436
00:35:38,647 --> 00:35:43,596
این مادر شوهر من است.
این همسر من است. نه! این همسر من است. - درود!

437
00:35:44,327 --> 00:35:46,443
و aII اینها هستند
خواهرهای همسرم

438
00:35:46,607 --> 00:35:47,881
منظورم این است که آنها من هستند
خواهر شوهر Iaws

439
00:35:48,047 --> 00:35:49,321
خوب با سلام!
-AII از آنها singIe هستند.

440
00:35:50,967 --> 00:35:53,959
AII بسیار شیرین هستند. 7 دوست ایستاده اند..
و دوباره و دوباره من را درگیر می کند.

441
00:35:54,607 --> 00:35:55,403
استاد
-بله

442
00:35:55,567 --> 00:35:58,798
استاد، ماشین های ساخته شده وجود دارد
آهن در محل شما

443
00:35:58,927 --> 00:36:03,637
پترو آی می نوشند. اما آنها مانند یک نفر هستند.
آنها بیوود من را می نوشند!

444
00:36:04,207 --> 00:36:06,687
چطور است؟ استاد من باید ایوادشون رو تحمل کنم..

445
00:36:06,687 --> 00:36:06,847
چطور است؟ استاد من باید ایوادشون رو تحمل کنم..
یعنی باید پرداخت کنم
پول برای یکی از آنها!

446
00:36:06,847 --> 00:36:08,599
یعنی باید پرداخت کنم
پول برای یکی از آنها!

447
00:36:09,007 --> 00:36:10,486
استاد، سایاری مرا بالا ببرید.

448
00:36:10,647 --> 00:36:13,878
این چه نوع Iight بود؟
هی، یک عکس!

449
00:36:14,047 --> 00:36:16,402
مستتر دوباره نمی آید و
دوباره عکس بگیر

450
00:36:17,247 --> 00:36:19,920
گوش کن!
-چی شده؟ به من بگو

451
00:36:20,047 --> 00:36:23,967
یک عکس از من با او بگیر، عزیزم.
چرا که نه؟ آن را انتخاب کنید!

452
00:36:23,967 --> 00:36:24,367
یک عکس از من با او بگیر، عزیزم.
چرا که نه؟ آن را انتخاب کنید!
برو کنار! با چیکار خواهی کرد
گرفتن عکس شما

453
00:36:24,367 --> 00:36:25,367
دوربین ضربه خورده است
عکس ماه
برو کنار! با چیکار خواهی کرد
گرفتن عکس شما

454
00:36:25,367 --> 00:36:26,561
برو کنار! با چیکار خواهی کرد
گرفتن عکس شما

455
00:36:30,007 --> 00:36:30,405
برو کنار!

456
00:36:32,007 --> 00:36:33,998
به من فشار نیاور!

457
00:36:34,207 --> 00:36:38,166
هی، خودت رو میگیری
عکس گرفته شده یا داری میکشی؟

458
00:36:41,047 --> 00:36:42,719
چرا به سرت میزنی؟

459
00:36:42,847 --> 00:36:45,680
آیا دارید عکس می گیرید یا اتاق را اندازه می گیرید؟

460
00:36:45,887 --> 00:36:47,607
تو از راه از آنجا آمده ای
اینجا! CIick یک عکس!

461
00:36:47,607 --> 00:36:47,967
تو از راه از آنجا آمده ای
اینجا! CIick یک عکس!
سلام ! چطوری عکس بگیرم؟

462
00:36:47,967 --> 00:36:48,877
سلام ! چطوری عکس بگیرم؟

463
00:36:49,007 --> 00:36:50,679
AII از آنها در قاب قرار نمی گیرند.

464
00:36:50,807 --> 00:36:51,447
بنابراین چگونه می توانم عکس را انتخاب کنم؟

465
00:36:51,447 --> 00:36:51,767
AII از آنها در یک اتاق قرار می گیرند..
بنابراین چگونه می توانم عکس را انتخاب کنم؟

466
00:36:51,767 --> 00:36:54,287
AII از آنها در یک اتاق قرار می گیرند..

467
00:36:54,287 --> 00:36:54,527
AII از آنها در یک اتاق قرار می گیرند..
و مناسب نیستند
در قاب دوربین شما!

468
00:36:54,527 --> 00:36:56,119
و مناسب نیستند
در قاب دوربین شما!

469
00:36:56,207 --> 00:37:00,519
دوربین عکس ماه را گرفته است
چگونه آنها در این قاب دوربین قرار نمی گیرند؟ بذار ببینم

470
00:37:00,967 --> 00:37:01,763
Bhanumati مناسب است.

471
00:37:05,207 --> 00:37:08,244
سلام! فریم دوربین است
باز کردن؟ -بله. قاب whoIe باز است.

472
00:37:08,327 --> 00:37:09,396
پس چرا مناسب نیستند؟

473
00:37:11,647 --> 00:37:14,036
آنها در aII مناسب نیستند! - آقای منشی.

474
00:37:14,207 --> 00:37:17,483
بله. -چه غذایی میخوره....که اینقدر چاق میشه؟

475
00:37:17,687 --> 00:37:18,642
چی گفتی؟

476
00:37:20,007 --> 00:37:20,883
مراقب دوربین باشید!

477
00:37:21,127 --> 00:37:23,925
چی شده کوتوله؟
تو روی تخت ایستاده ای..

478
00:37:24,087 --> 00:37:25,527
و با نیت شیطانی به دخترانم نگاه می کنم

479
00:37:25,527 --> 00:37:25,927
و با نیت شیطانی به دخترانم نگاه می کنم
نه مادر

480
00:37:25,927 --> 00:37:26,518
نه مادر

481
00:37:26,767 --> 00:37:30,157
بیا اینجا پسر مادر
- امیدوارم نمرد

482
00:37:31,167 --> 00:37:34,443
خدایا! پسر الف
پشه! از من حرکت کن!

483
00:37:34,567 --> 00:37:37,400
داره به من تجاوز میکنه!
از من حرکت کن! نجاتم بده

484
00:37:38,407 --> 00:37:39,806
AII این در حال انجام است
سرگرمی شما! -بله

485
00:37:41,247 --> 00:37:43,920
مواظب باش، Bhanumati! این
یک مرد است، نه یک پا.

486
00:37:43,967 --> 00:37:45,195
امیدوارم نشکسته باشه!

487
00:37:59,887 --> 00:38:01,366
سلام! او کجاست؟

488
00:38:07,527 --> 00:38:10,997
سلام! اینجا چیکار میکنی؟
-منتظر تو

489
00:38:11,127 --> 00:38:13,207
من؟ -بله می دانستم
که مطمئنی ..

490
00:38:13,207 --> 00:38:13,567
من؟ -بله می دانستم
که مطمئنی ..
امروز در کنار آقای مونشی باشید!

491
00:38:13,567 --> 00:38:15,683
امروز در کنار آقای مونشی باشید!

492
00:38:15,807 --> 00:38:17,445
سلام ! فراموشش کن!
من برای آقای منشی نیامده بودم.

493
00:38:18,567 --> 00:38:22,037
برای اینکه حقیقت را به شما بگویم، من
برای تو آمد

494
00:38:22,247 --> 00:38:24,602
تو باید این آدرس را به من می دادی،
نزدیک آن زمان، اینطور نیست؟

495
00:38:24,687 --> 00:38:27,527
بله - خوب. خانواده که .... دارد
در خانه آقای منشی جمع شدند.

496
00:38:27,527 --> 00:38:27,567
بله - خوب. خانواده که .... دارد
در خانه آقای منشی جمع شدند.
پس چرا نیومدی؟

497
00:38:27,567 --> 00:38:28,522
پس چرا نیومدی؟

498
00:38:28,687 --> 00:38:30,325
چگونه می توانم بدون دعوت نامه بیایم؟

499
00:38:31,247 --> 00:38:34,876
و هیچ کس یتیمان فقیر را دعوت نمی کند
مثل ما! -یه یتیم!

500
00:38:36,327 --> 00:38:38,716
پس آیا این بدان معنی است که شما این کار را نمی کنید
کسی در این worId هست؟

501
00:38:38,887 --> 00:38:41,162
روی من و خاطرات توست
این خاطرات من است - به هر حال، همینطور باشد!

502
00:38:43,647 --> 00:38:46,286
ببین چی پختم و
برای شما آورده است -چی؟

503
00:38:47,127 --> 00:38:50,244
"خیر"! هی، چطوری
میدونی که من "خیر" رو دوست دارم؟

504
00:38:51,047 --> 00:38:54,005
من همه چیز را در مورد چیست می دانم
شما دوست دارید و آنچه را که دوست ندارید!

505
00:38:54,487 --> 00:38:55,966
این یک رابطه مجدد نیست
یک روز

506
00:38:56,647 --> 00:38:57,875
این بارها و بارها تکرار شده است

507
00:38:58,487 --> 00:39:02,480
بارها و بارها نگاه کنید امیدوارم شما باشید
هیچ سوء تفاهمی در مورد من نداشته باشید

508
00:39:03,087 --> 00:39:04,600
تو گفتی اون روز مثل ما
چیزی شبیه این

509
00:39:04,727 --> 00:39:05,762
من بلد نبودم بخونم
شب کهنه

510
00:39:06,247 --> 00:39:08,283
از مادرم پرسیدم و
او آیسو موضوع را تغییر داد.

511
00:39:10,127 --> 00:39:11,879
من نمی توانم این را بفهمم

512
00:39:12,087 --> 00:39:14,840
تو خواهی فهمید
همه چیز بیا

513
00:39:15,047 --> 00:39:15,923
بذار اونجا بشینیم

514
00:39:37,007 --> 00:39:39,521
داری به چی نگاه می کنی؟
-تو که نمیدونی..

515
00:39:40,127 --> 00:39:42,516
من واقعاً آرزو کرده بودم
با تو بشینم مثل این!

516
00:39:43,167 --> 00:39:47,126
من احساس می کنم که دارم
بعد از گذشت چند سال تو را گرفتم

517
00:39:48,767 --> 00:39:50,359
حالا من امیدوارم که شما نمی پذیرم
من و برو، تو؟

518
00:39:51,287 --> 00:39:52,242
چی میگی؟

519
00:39:54,327 --> 00:39:56,158
این چهره معصوم مرا خیلی آرام کرده است..

520
00:39:57,007 --> 00:39:59,441
که اگر من، تو را از چشمانم دور نمی کنم!

521
00:40:00,007 --> 00:40:02,316
قول؟
- قول بده

522
00:40:41,207 --> 00:40:45,917
"تو مرا خیلی آرام کردی."

523
00:40:52,447 --> 00:40:56,759
من این را به شما قول داده ام
من مال تو شده ام.

524
00:40:57,407 --> 00:41:02,527
"قلب من مرا چنین ساخته است
هیپIess.

525
00:41:08,407 --> 00:41:13,162
من این را به شما قول داده ام
من مال تو شده ام.

526
00:41:13,767 --> 00:41:18,636
تو مرا ساخته ای
بنابراین استراحت.

527
00:41:18,847 --> 00:41:24,126
"قلب من مرا چنین ساخته است
هیپIess.

528
00:41:46,647 --> 00:41:51,277
"به تو سوگند که من احساس می کنم.."

529
00:41:57,287 --> 00:42:02,407
که این اولین مورد ما نیست
آیو، عزیزم.

530
00:42:03,207 --> 00:42:08,406
اوه آیو من! ما داریم
بارها از هم جدا شده اند.

531
00:42:11,247 --> 00:42:15,843
ما تصمیم گرفتیم دوباره ملاقات کنیم.

532
00:42:16,407 --> 00:42:21,117
من این را به شما قول داده ام
من مال تو شده ام.

533
00:42:21,727 --> 00:42:26,721
تو مرا ساخته ای
بنابراین استراحت.

534
00:42:27,447 --> 00:42:32,316
"قلب من مرا چنین ساخته است
هیپIess.

535
00:42:59,847 --> 00:43:02,361
"شب تمام نمی شود."

536
00:43:05,687 --> 00:43:10,602
"شب تمام نمی شود.
روز خرج نمی شود.

537
00:43:11,287 --> 00:43:16,077
وقتی قلبم اینطور نیست
یادت هست؟

538
00:43:16,847 --> 00:43:21,602
من راضی نبودم
فقط منتظر شما هستم

539
00:43:25,007 --> 00:43:29,398
من این تصمیم ساده را گرفتم.

540
00:43:30,247 --> 00:43:34,923
من این را به شما قول داده ام
من مال تو شده ام.

541
00:43:35,327 --> 00:43:40,196
"قلب من مرا چنین ساخته است
هیپIess.

542
00:43:40,647 --> 00:43:45,516
من این را به شما قول داده ام
من مال تو شده ام.

543
00:44:13,567 --> 00:44:18,436
"آیو من، تو شکستی
gIass bangIes.

544
00:44:24,967 --> 00:44:28,596
"تو شکستی
وعده های خجالتی بودن

545
00:44:34,687 --> 00:44:36,757
شما آماده اید
من را از من گرفت !

546
00:44:44,367 --> 00:44:47,439
"دید شما کار را انجام داد."

547
00:44:48,007 --> 00:44:52,637
من این را به شما قول داده ام
من مال تو شده ام.

548
00:44:52,967 --> 00:44:57,961
تو مرا ساخته ای
بنابراین استراحت.

549
00:44:58,287 --> 00:45:03,122
من این را به شما قول داده ام
من مال تو شده ام.

550
00:45:03,447 --> 00:45:08,567
"قلب من مرا چنین ساخته است
هیپIess.

551
00:45:09,087 --> 00:45:13,683
من این را به شما قول داده ام
من مال تو شده ام.

552
00:45:14,207 --> 00:45:18,917
من این را به شما قول داده ام
من مال تو شده ام.

553
00:45:45,727 --> 00:45:47,247
مادر، هنوز نخوابیده ای؟

554
00:45:47,247 --> 00:45:47,407
مادر، هنوز نخوابیده ای؟
اگر بیرون از خانه بمانید
در نیمه های شب .. چگونه می توانم

555
00:45:47,407 --> 00:45:51,116
اگر بیرون از خانه بمانید
در نیمه های شب .. چگونه می توانم

556
00:45:51,687 --> 00:45:53,518
متاسفم مادر Iate گرفتم

557
00:45:54,367 --> 00:45:56,039
شما به ID رفته اید
قبل از ما، راجو

558
00:45:56,407 --> 00:45:58,318
که ما اینجا دشمنان زیادی داریم!

559
00:45:59,127 --> 00:46:02,403
شما هرگز نمی دانید چه کسی در Ioookout آنجاست
در هر زمان؟ چه زمانی می فهمی؟

560
00:46:02,567 --> 00:46:03,682
مادر من با یکی از دوستانم بودم و ما
آیوست در بردن به یکدیگر بودند.

561
00:46:04,367 --> 00:46:06,607
فقط 4 روز گذشته
از وقتی که برگشتی !

562
00:46:06,607 --> 00:46:06,647
فقط 4 روز گذشته
از وقتی که برگشتی !
کدوم دوست رو دیدی..
تا ساعت 1 با چه کسی رومینگ می کنید؟

563
00:46:06,647 --> 00:46:09,400
کدوم دوست رو دیدی..
تا ساعت 1 با چه کسی رومینگ می کنید؟

564
00:46:09,567 --> 00:46:11,717
یک دوست وجود دارد، مادر.
شما آن شخص را نمی شناسید.

565
00:46:11,887 --> 00:46:14,007
این آدم کیه که من نیستم
می دانید، در این موقعیت کوچک؟

566
00:46:14,007 --> 00:46:14,287
بگذار باشد، مادر جان. من
من خیلی گرسنه هستم
این آدم کیه که من نیستم
می دانید، در این موقعیت کوچک؟

567
00:46:14,287 --> 00:46:16,727
بگذار باشد، مادر جان. من
من خیلی گرسنه هستم

568
00:46:16,727 --> 00:46:17,127
بگذار باشد، مادر جان. من
من خیلی گرسنه هستم
جاناردان، غذا را آماده کن.
تازه تازه میشم و میام

569
00:46:17,127 --> 00:46:19,641
جاناردان، غذا را آماده کن.
تازه تازه میشم و میام

570
00:46:25,487 --> 00:46:27,682
با درخواست ویجایا
دست به ازدواج..

571
00:46:27,767 --> 00:46:30,406
برای راجیف، شما واقعاً پذیرفته اید.
آیواد از سینه ام !

572
00:46:32,007 --> 00:46:35,682
خواهرشوهر میدونی
مسئولیت بزرگ..

573
00:46:35,927 --> 00:46:37,997
که یک پدر از یک
دختری که دیگر مادرش نیست !

574
00:46:38,367 --> 00:46:40,407
چطور میتونه دختر باشه
بدون مادر؟

575
00:46:40,407 --> 00:46:41,167
چطور میتونه دختر باشه
بدون مادر؟
من مادرش هستم. - من خیلی هستم
امروز مبارک، خواهر شوهر!

576
00:46:41,167 --> 00:46:43,447
من مادرش هستم. - من خیلی هستم
امروز مبارک، خواهر شوهر!

577
00:46:43,447 --> 00:46:43,487
من مادرش هستم. - من خیلی هستم
امروز مبارک، خواهر شوهر!
من خیلی خوشحالم!

578
00:46:43,487 --> 00:46:44,078
من خیلی خوشحالم!

579
00:46:44,887 --> 00:46:46,047
من نمی دانم از آن زمان چگونه است
بسیاری از نسل ها..

580
00:46:46,047 --> 00:46:46,367
من نمی دانم از آن زمان چگونه است
بسیاری از نسل ها..
..famiIy بوده است
مراقبت از شما !

581
00:46:46,367 --> 00:46:48,085
..famiIy بوده است
مراقبت از شما !

582
00:46:48,887 --> 00:46:50,081
امروز دادی
یک فرصت..

583
00:46:50,167 --> 00:46:52,522
که هر دو خانواده
متحد شوید

584
00:46:52,847 --> 00:46:55,520
فقط به من دستور بده!
در کدام روز مبارک..

585
00:46:55,647 --> 00:46:59,083
آیا ازدواج باید انجام شود؟ - در اسرع وقت.
هر چه زودتر ویجایا بیاید و رسیدگی کند
از مسئولیت های خانه داری او..

586
00:47:01,887 --> 00:47:07,167
به همراه ویجایا، من می خواهم راجیف را تسلیم کنم..
هر چه زودتر از وظایفم برکنار شوم!

587
00:47:07,167 --> 00:47:07,567
به همراه ویجایا، من می خواهم راجیف را تسلیم کنم..
هر چه زودتر از وظایفم برکنار شوم!
اموال حق او من دارم
با ایویر صحبت کرد.

588
00:47:07,567 --> 00:47:08,397
اموال حق او من دارم
با ایویر صحبت کرد.

589
00:47:08,727 --> 00:47:10,638
به محض این که اوراق
آماده هستند..

590
00:47:10,687 --> 00:47:14,123
با دادن aII
ملک به راجیف.

591
00:47:14,287 --> 00:47:15,720
من میخواهم باشم
از وظایفم برکنار شدم

592
00:47:17,127 --> 00:47:19,880
تو خیلی میدونی خواهرشوهر،
که در آن زمان..

593
00:47:20,087 --> 00:47:23,607
شرایط به گونه ای بود که
من مجبور شدم کل ملک را منتقل کنم.

594
00:47:23,607 --> 00:47:23,967
شرایط به گونه ای بود که
من مجبور شدم کل ملک را منتقل کنم.
به نام من چون تو
به من دستور داده بود

595
00:47:23,967 --> 00:47:25,116
به نام من چون تو
به من دستور داده بود

596
00:47:25,767 --> 00:47:28,281
اما حتی آن موقع هم امضا کرده بودم
سندی که میگفت ..

597
00:47:28,607 --> 00:47:30,120
که با وجود این اقدام IegaI..

598
00:47:30,247 --> 00:47:33,762
راجیف وارث این ملک است.

599
00:47:34,487 --> 00:47:39,242
بله. آقای منشی داشت به من می گفت.
اما اون سند پیدا نمیشه..

600
00:47:39,727 --> 00:47:43,117
از زمان یونگ خدا می داند.. آیا
در برخی از فایل ها پنهان است یا اگر Iost باشد!

601
00:47:45,367 --> 00:47:47,961
WeII! سلام! خیلی دوست دارم
و راننده هنوز نیامده است.

602
00:47:49,447 --> 00:47:52,487
بیا، خواهرشوهر.
من شما را به خانه می رسانم - خوب

603
00:47:52,487 --> 00:47:52,567
بیا، خواهرشوهر.
من شما را به خانه می رسانم - خوب
بیا

604
00:47:52,567 --> 00:47:52,885
بیا

605
00:48:04,767 --> 00:48:06,962
ممکن است شما Iive Iong. و بیا پیش من
به زودی خونه..مثل یه عروس

606
00:48:27,247 --> 00:48:29,715
تو اینجا؟ ناگهانی!

607
00:48:29,807 --> 00:48:31,445
مادر ایفت با پدر
چند وقت پیش

608
00:48:31,687 --> 00:48:33,007
مادر ایفت دارد؟
-بله

609
00:48:33,007 --> 00:48:33,047
اومده بودم ببرمش
مادر ایفت دارد؟
-بله

610
00:48:33,047 --> 00:48:34,407
اومده بودم ببرمش

611
00:48:34,407 --> 00:48:34,527
اومده بودم ببرمش
به هر حال مشکلی نیست!
من می خواهم.

612
00:48:34,527 --> 00:48:35,846
به هر حال مشکلی نیست!
من می خواهم.

613
00:48:36,287 --> 00:48:38,926
خیلی خوبه! امروز نمی خواهم
به همین راحتی میروی

614
00:48:39,047 --> 00:48:41,561
امروز یک روز بسیار بزرگ در Iives ما است.

615
00:48:44,967 --> 00:48:49,483
وقتی میری خونه..مادر
همه چیز را برایت توضیح خواهم داد

616
00:48:50,127 --> 00:48:52,641
درسته، چی داری؟
چای یا قهوه؟ -نه تو..

617
00:48:52,687 --> 00:48:55,042
چیزی داشته باش!
-چی میخواستی بگی؟

618
00:48:55,447 --> 00:49:00,567
مادر دستم را خواسته است
در ازدواج از پدر! -چی؟

619
00:49:00,887 --> 00:49:07,725
بله. - چگونه ممکن است، خانم ویجایا؟

620
00:49:07,927 --> 00:49:09,519
چی؟
- ببین، منظورم را اشتباه نفهمید!

621
00:49:09,887 --> 00:49:13,516
شما تحصیل کرده و باهوش هستید.

622
00:49:14,367 --> 00:49:15,959
شما خیلی خوب می دانید که در دنیای امروز ...

623
00:49:17,247 --> 00:49:19,920
اگر همدیگر را نشناسیم، ازدواج معنایی ندارد.

624
00:49:20,607 --> 00:49:21,287
و درست حرف زدن..

625
00:49:21,287 --> 00:49:21,447
و درست حرف زدن..
من تا حالا اینطوری بهت فکر نکرده بودم!

626
00:49:21,447 --> 00:49:22,880
من تا حالا اینطوری بهت فکر نکرده بودم!

627
00:49:36,527 --> 00:49:37,721
فراموش کنیم آقای راجیف!

628
00:49:39,447 --> 00:49:40,675
میتونم بفهمم چی میگی

629
00:49:43,767 --> 00:49:47,521
ادراک ما این ساختن را فراموش می کنند
تصمیمات در Iife..

630
00:49:47,647 --> 00:49:53,643
این آنها نیستند، بلکه ما هستیم که باید زندگی خود را صرف کنیم.

631
00:49:56,407 --> 00:50:00,400
در aII نگران نباشید! من برای پدر توضیح خواهم داد.

632
00:50:07,407 --> 00:50:10,956
با گفتن این، شما دارید
مرا راحت کرد من الان میرم

633
00:50:17,527 --> 00:50:24,160
شما بهبود یافته اید، آقای راجیف.
اما من چطور؟

634
00:50:30,767 --> 00:50:33,361
چگونه می توانی جرات رد کنی؟

635
00:50:34,287 --> 00:50:35,287
علیرغم اینکه همه میدونن..

636
00:50:35,287 --> 00:50:35,407
علیرغم اینکه همه میدونن..
که من آماده ازدواج شما با ویجایا هستم؟

637
00:50:35,407 --> 00:50:37,523
که من آماده ازدواج شما با ویجایا هستم؟

638
00:50:37,807 --> 00:50:40,480
تو برای زندگی من تصمیم گرفتی،
بدون اینکه از من بپرسی مادر؟

639
00:50:40,727 --> 00:50:44,083
TiII امروز، در خانواده ما،
همیشه eIders بوده است

640
00:50:44,207 --> 00:50:45,927
که تصمیماتی گرفته اند.

641
00:50:45,927 --> 00:50:47,326
تو حق داری مادر

642
00:50:47,487 --> 00:50:50,007
اما برخی تصمیمات به گونه ای است که آنها
باید مصرف شود.. بعد از مدتی فکر

643
00:50:50,007 --> 00:50:50,367
اما برخی تصمیمات به گونه ای است که آنها
باید مصرف شود.. بعد از مدتی فکر
من بعد از آن این ازدواج را برطرف کردم
یک ذره فکر کردم

644
00:50:50,367 --> 00:50:52,562
من بعد از آن این ازدواج را برطرف کردم
یک ذره فکر کردم

645
00:50:52,967 --> 00:50:56,164
و آیا می تواند وجود داشته باشد
دختر کی زیباتره

646
00:50:57,607 --> 00:50:58,722
یک دختر وجود دارد، مادر

647
00:51:01,607 --> 00:51:05,122
او کیست؟ - او می ماند
در یک روستای نزدیک

648
00:51:05,647 --> 00:51:07,603
HerfamiIy Iike چیست؟
پدر و مادر او چه کسانی هستند؟

649
00:51:08,247 --> 00:51:09,646
او هیچ کس را ندارد
این کلمه، مادر

650
00:51:09,767 --> 00:51:13,316
احترام را فراموش کردی
و سربلندی اجدادت..

651
00:51:13,727 --> 00:51:16,287
و شما می خواهید یک یتیم را به داخل بیاورید
این خانه..به عنوان عروس من؟

652
00:51:16,447 --> 00:51:18,722
او یتیم نمی ماند..
وقتی او آیو مادرت را می گیرد

653
00:51:19,647 --> 00:51:23,686
این را با دقت گوش کنید!
من به آجی سینگ قول داده ام.

654
00:51:23,967 --> 00:51:27,516
و برای من یک وعده است
وایوتر از زندگی من

655
00:51:28,207 --> 00:51:30,402
همانطور که من هستم، اگر شما ازدواج کنید.

656
00:51:30,527 --> 00:51:31,482
سپس آن را به Vijaya خواهد بود!

657
00:51:37,847 --> 00:51:38,962
این هرگز نمی تواند اتفاق بیفتد!

658
00:51:39,967 --> 00:51:41,923
من نخواهم توانست کسی حق مرا بگیرد

659
00:51:42,447 --> 00:51:45,883
بعد از اینهمه سال انتظار..تو رو گرفتم.

660
00:51:47,087 --> 00:51:49,078
اگر کسی بخواهد قاپ بزند
دور خوشبختی من..

661
00:51:50,807 --> 00:51:54,047
من به او رحم نمی کنم! من به او رحم نمی کنم

662
00:51:54,047 --> 00:51:54,087
من به او رحم نمی کنم! من به او رحم نمی کنم
چرا انقدر تنش میشی؟

663
00:51:54,087 --> 00:51:55,122
چرا انقدر تنش میشی؟

664
00:51:55,727 --> 00:51:57,126
چه کسی خوشبختی شما را می رباید؟

665
00:51:58,767 --> 00:52:02,157
نمی دانی این سال ها را چگونه گذرانده ام

666
00:52:02,247 --> 00:52:04,203
با مردن هر لحظه در انتظار تو..

667
00:52:04,407 --> 00:52:08,002
با این امید که بتوانم
روزی ملاقاتت کنم

668
00:52:08,487 --> 00:52:12,685
و اینکه ما یک زندگی جدید را شروع خواهیم کرد! اما

669
00:52:13,527 --> 00:52:16,121
اما حالا که خدا دعای من را شنید..

670
00:52:16,447 --> 00:52:19,883
نمی دونم کی اومده تا حقمو بگیره !

671
00:52:20,127 --> 00:52:22,197
هیچکس نمیتونه بین ما بیاد رجنی.

672
00:52:23,527 --> 00:52:24,846
من فقط به مادر اهمیت می دهم.

673
00:52:25,087 --> 00:52:28,318
اگر امتناع کنم، تعجب می کنم که او چگونه می شود!

674
00:52:28,607 --> 00:52:30,165
و آیا شما به من اهمیت نمی دهید؟

675
00:52:30,887 --> 00:52:33,799
به جز تو، من کسی را در این جهان ندارم.

676
00:52:34,567 --> 00:52:38,640
اگر نفهمیدم، پس خودکشی خواهم کرد. نه راجنی!

677
00:53:01,767 --> 00:53:06,966
استاد جوان PIease ساعت 11 آماده غذا خوردن است

678
00:53:08,327 --> 00:53:12,798
مادر خورده است؟ - نه. او از خوردن امتناع کرده است.

679
00:53:31,647 --> 00:53:32,124
مادر

680
00:53:34,607 --> 00:53:35,722
مادر، من این را می دانم
تو از من ناراحتی

681
00:53:38,487 --> 00:53:44,005
من به تو صدمه زدم اما مادر، من نمی توانم چیزی را از تو پنهان کنم.

682
00:53:46,127 --> 00:53:48,800
من بدون راجنی نمیتونم زندگی کنم، مادر.

683
00:53:53,687 --> 00:53:58,158
قبل از اینکه این را به شما بگویم، فکر کردم ...
در مورد تقلیدهای این خانه، احساسات شما.

684
00:53:58,647 --> 00:54:00,877
و آجی سینگ صدمه دیده است

685
00:54:02,807 --> 00:54:06,197
اما احساس می کنم اگر صدای قلبم را خفه کنم..

686
00:54:07,087 --> 00:54:09,555
آن وقت ممکن است یا نخواهم بود یا حتی اگر انجام دادم..

687
00:54:09,607 --> 00:54:13,077
آنوقت من جسد خواهم شد!
- نه راجو!

688
00:54:14,687 --> 00:54:16,166
ویجایا دختر یک پدر صمیمی است.

689
00:54:17,007 --> 00:54:20,602
او هر پسر خوبی پیدا خواهد کرد. اما
رجنی یتیم است، مادر.

690
00:54:21,607 --> 00:54:22,801
او بدون من خواهد مرد!

691
00:54:24,887 --> 00:54:27,720
من از شما تقاضا دارم فقط یک بار با رجنی ملاقات کنید!

692
00:54:29,287 --> 00:54:31,164
پس از آن، من هر کاری که شما بگویید انجام خواهم داد!

693
00:54:35,687 --> 00:54:38,076
خوب یک روز او را بیاور

694
00:54:40,287 --> 00:54:43,916
او در مورد خودش چه فکر می کند؟
- بذار باشه بابا.

695
00:54:44,967 --> 00:54:51,042
نگران من نباش
من طرز فکرم را تغییر داده ام.

696
00:54:51,487 --> 00:54:55,765
یعنی چی؟
-تو خیلی میدونی ما..

697
00:54:55,807 --> 00:54:57,445
که از زمانی که من دارم
از شانتینیکتان آمده اند..

698
00:54:58,087 --> 00:55:00,965
معلمم مرا فرا می خواند
برای یادگیری موسیقی وجود دارد.

699
00:55:02,127 --> 00:55:05,756
و من به aIso نوشته ام
او که من آنجا خواهم آمد

700
00:55:06,087 --> 00:55:07,679
چطوری میخوای بری مثل این؟
- با رفتن اونجا..

701
00:55:08,247 --> 00:55:12,126
می خواهم همه چیز را فراموش کنم.
- نه!

702
00:55:14,087 --> 00:55:17,682
فراموش کردن این حس تلخ غیر ممکن است!

703
00:55:19,487 --> 00:55:21,239
این پسر کجا بود..

704
00:55:22,567 --> 00:55:25,967
وقتی مادرش، دارایی اش، ثروتش..

705
00:55:25,967 --> 00:55:26,167
وقتی مادرش، دارایی اش، ثروتش..
او، همه چیز بود
به رحمت دشمنان؟

706
00:55:26,167 --> 00:55:29,603
او، همه چیز بود
به رحمت دشمنان؟

707
00:55:29,687 --> 00:55:31,006
این پسر کجا بود
در آن زمان..

708
00:55:31,087 --> 00:55:32,839
زمانی که دولت داشت
کارخانه اش را تصرف کرد؟

709
00:55:33,007 --> 00:55:37,876
افكار او برهنه بود!
با تلاش شبانه روزی..

710
00:55:39,647 --> 00:55:41,956
من از آنها حمایت کرده بودم
در روزگار بدشان

711
00:55:43,047 --> 00:55:45,515
و امروز خیانت کرده اند
من به این بزرگی!

712
00:55:45,687 --> 00:55:49,077
به این خیانت بزرگ؟! نه!

713
00:55:49,887 --> 00:55:52,327
من هرگز این اتفاق نمی افتد. - اما پدر

714
00:55:52,327 --> 00:55:52,367
من هرگز این اتفاق نمی افتد. - اما پدر
تو برو داخل عزیزم!

715
00:55:52,367 --> 00:55:53,402
تو برو داخل عزیزم!

716
00:56:01,887 --> 00:56:08,645
بله استاد؟ - ماهاویر سینگ، دریابید..

717
00:56:08,927 --> 00:56:12,966
آن دختر کیست که می خواهد قاپ بزند
دور.شادی دخترم!

718
00:56:13,807 --> 00:56:15,843
هر کی ممکنه باشه!
فقط به من دستور بده

719
00:56:15,967 --> 00:56:17,958
یک Iot وجود دارد
آب در رودخانه این روزها

720
00:56:18,327 --> 00:56:20,716
من دستها و جسدهای اون دختر رو میبندم..
و او را در آب بیندازید

721
00:56:21,127 --> 00:56:24,517
و او آنقدر دور می شود که حتی وقتی که
جسد پیدا می شد، از اینجا فاصله می گرفت

722
00:56:41,087 --> 00:56:46,684
"این روزها، من فقط نمی توانم
به هر چیزی فکر کن..

723
00:56:48,367 --> 00:56:53,043
بعد از فکر کردن به تو

724
00:57:58,927 --> 00:58:01,043
"من را در چشمان خود قرار دهید."

725
00:58:11,807 --> 00:58:17,723
خانه من را در دل خود بساز.

726
00:58:18,367 --> 00:58:22,567
'چیکار کنم؟. من نمی توانم روی هر چیزی تمرکز کنم

727
00:58:22,567 --> 00:58:24,487
'چیکار کنم؟. من نمی توانم روی هر چیزی تمرکز کنم
"امروزه، من نمی توانم به چیزی فکر کنم
بعد از فکر کردن به تو

728
00:58:24,487 --> 00:58:30,562
"امروزه، من نمی توانم به چیزی فکر کنم
بعد از فکر کردن به تو

729
00:59:12,767 --> 00:59:18,956
نام تو بر قلب من حک شده است.

730
00:59:26,847 --> 00:59:31,796
یکی هیچ کنترلی روی آیو ندارد.

731
00:59:38,967 --> 00:59:44,564
من سعی کردم تو را فراموش کنم.

732
01:00:04,487 --> 01:00:10,323
بعد از فکر کردن به تو
قبل از اینکه به تو فکر کنم بیا

733
01:00:11,727 --> 01:00:16,562
و بعد از مرگم ادامه بده

734
01:00:17,247 --> 01:00:22,799
"این روزها، من فقط نمی توانم
به هر چیزی فکر کن

735
01:00:24,207 --> 01:00:29,406
بعد از فکر کردن به تو

736
01:04:29,887 --> 01:04:30,524
راجو!
-بله

737
01:04:31,087 --> 01:04:33,078
کجا پنهان شده بودی
این دختر زیبا؟

738
01:04:35,207 --> 01:04:37,926
آقای منشی، شروع کنید
مقدمات ازدواج

739
01:04:42,327 --> 01:04:43,840
این ازدواج با
صبور نباش، گیرجا!

740
01:04:45,047 --> 01:04:47,766
فردا، به مناسبت
مراسم عقد عروس..

741
01:04:48,767 --> 01:04:49,995
اجساد مرده خواهند بود
به قصر منتقل شد.

742
01:04:50,527 --> 01:04:53,883
آن هم، نه یک یا دو،
اما aItogether 3!

743
01:04:54,647 --> 01:04:56,167
و شما مردم انجام می دهید
این کار شما مردم!

744
01:04:56,167 --> 01:04:56,527
و شما مردم انجام می دهید
این کار شما مردم!
فهمیدی؟
-بله آقای تاکور.

745
01:04:56,527 --> 01:04:58,006
فهمیدی؟
-بله آقای تاکور.

746
01:04:59,647 --> 01:05:03,686
همه می دانند که اکنون هم دشمنان..
چشمانشان به راهرو باشد.

747
01:05:06,287 --> 01:05:08,687
در چنین زمانی، زمانی که شما می خواهید
به آن آرامش حمله کن

748
01:05:08,687 --> 01:05:11,042
با لباس خرچنگ، به سمت
مردم فکر می کنند که این حمله ...

749
01:05:11,807 --> 01:05:16,119
برای اتفاق افتاده است
پول و جواهرات

750
01:05:17,767 --> 01:05:19,927
فریاد مردم در حال مرگ
سرکوب خواهم شد..

751
01:05:19,927 --> 01:05:20,327
فریاد مردم در حال مرگ
سرکوب خواهم شد..
توسط موسیقی cIarinets
در دوران عقد متعهد شد

752
01:05:20,327 --> 01:05:22,158
توسط موسیقی cIarinets
در دوران عقد متعهد شد

753
01:05:23,607 --> 01:05:25,404
و در آن زمان من در آرامش خواهم بود!

754
01:06:19,527 --> 01:06:20,004
صبر کن

755
01:06:22,767 --> 01:06:23,324
یک مار!

756
01:07:35,327 --> 01:07:37,204
حرامزاده ها! شما اینجا هستید!

757
01:07:37,247 --> 01:07:38,202
و مراسم عقد
به پایان رسیده است

758
01:07:38,247 --> 01:07:39,407
آقا چطوری اومدیم؟

759
01:07:39,407 --> 01:07:39,607
مارها ایستادند
ما
آقا چطوری اومدیم؟

760
01:07:39,607 --> 01:07:40,807
مارها ایستادند
ما

761
01:07:40,807 --> 01:07:40,967
مارها ایستادند
ما
چه چرندیاتی میزنی؟
- راست می گوید آقا.

762
01:07:40,967 --> 01:07:42,798
چه چرندیاتی میزنی؟
- راست می گوید آقا.

763
01:07:42,927 --> 01:07:44,679
مارها نپذیرفتند
ما در aII خارج می شویم.

764
01:07:45,047 --> 01:07:46,967
گیرجا کجاست؟
-ماری نیشش زد.

765
01:07:46,967 --> 01:07:48,685
جسد او در طبقه بالا است.

766
01:08:16,687 --> 01:08:18,325
انشالله که مغرور باشی
عروس ایو!

767
01:08:18,887 --> 01:08:20,639
نمی دانم کدام کار خیر دارد
من در گذشته این کار را کردم

768
01:08:21,007 --> 01:08:25,205
خدا آرزوی داشتن یک دختر را برآورده کرد
همانطور که ما به عنوان یک عروس

769
01:08:25,807 --> 01:08:27,687
این من بودم که کار خوبی کرده بودم
عمل، مادر به خاطر آن

770
01:08:27,687 --> 01:08:29,359
من آیو تو را دارم

771
01:08:29,967 --> 01:08:32,197
- ملکه مادر! صبحانه سرو شده است.

772
01:08:32,527 --> 01:08:34,518
سلام ! مادر امروز روزه است.

773
01:08:34,887 --> 01:08:37,401
مادر، خیس شده بودم
aImonds در شب.

774
01:08:37,567 --> 01:08:38,767
من فقط می روم و miIk را آماده نگه می دارم.

775
01:08:38,767 --> 01:08:38,807
کمی دقت کن
من فقط می روم و miIk را آماده نگه می دارم.

776
01:08:38,807 --> 01:08:40,367
کمی دقت کن

777
01:08:40,367 --> 01:08:40,447
کمی دقت کن
از تو اگر هم ! نمیدونی چقدر با ارزشه
و ایوکی تو برای من هستی

778
01:08:40,447 --> 01:08:44,076
از تو اگر هم ! نمیدونی چقدر با ارزشه
و ایوکی تو برای من هستی

779
01:08:48,807 --> 01:08:50,843
هی! کیست؟

780
01:09:00,207 --> 01:09:05,565
ماهاراج، تو! با سلام
چند سالی است که از حضور شما غمگین هستم!

781
01:09:06,527 --> 01:09:08,119
در راه برگشت بودم
از نمایشگاه کومب

782
01:09:08,847 --> 01:09:10,360
به ملاقات فکر کردم
تو در راه

783
01:09:11,247 --> 01:09:13,167
امیدوارم که همه چیز خوب باشد.
- من نظرات شما را دارم!

784
01:09:13,167 --> 01:09:13,647
امیدوارم که همه چیز خوب باشد.
- من نظرات شما را دارم!
بیا بنشین

785
01:09:13,647 --> 01:09:14,204
بیا بنشین

786
01:09:30,487 --> 01:09:33,081
ماهاراج چه خبر؟
چرا متوقف شدی؟

787
01:09:33,927 --> 01:09:38,398
مادر، من احساس می کنم که وجود دارد
چیزی در این خانه

788
01:09:40,767 --> 01:09:45,557
ماهاراج چیست؟ - حضور
چند مار سمی

789
01:09:47,567 --> 01:09:49,319
وجود مار سمی؟

790
01:09:50,727 --> 01:09:52,922
اما من هرگز آن را ندیده ام.

791
01:09:53,807 --> 01:09:59,803
ماهاراج، اگر داری حضور
پس این بر عهده شماست.. چه کسی می تواند این مشکل را حل کند

792
01:10:00,647 --> 01:10:01,443
مطمئنا!

793
01:10:04,087 --> 01:10:05,315
یه روز دیگه دوباره برمیگردم..

794
01:10:06,807 --> 01:10:09,275
و من آن را قبول خواهم کرد
مار دور از اینجا

795
01:10:52,767 --> 01:10:56,157
ماهاراج، اگر چنین می گویی،
ما شروع به آماده شدن می کنیم... برای رفتن به کو

796
01:10:58,087 --> 01:10:58,405
نه!

797
01:11:00,607 --> 01:11:02,086
الان باید اینجا منتظر بمونیم

798
01:11:05,887 --> 01:11:07,639
دید الهی من به من می گوید..

799
01:11:09,367 --> 01:11:11,756
آن چیزی که سال هاست در جستجوی آن سرگردان بوده ام

800
01:11:14,007 --> 01:11:15,520
من آن را در اینجا دریافت خواهم کرد.

801
01:11:18,927 --> 01:11:22,920
تمام شد، غمگینم، پدر. تو..
باید فکر کنی..

802
01:11:23,447 --> 01:11:26,519
که دخترت هنوز
با تحصیلاتش رقابت نکرد!

803
01:11:29,607 --> 01:11:30,517
بدون تبدیل شدن به یک
پدر و مادر..

804
01:11:30,607 --> 01:11:32,325
تو نمیفهمی
چنین چیزهایی دختر

805
01:11:33,407 --> 01:11:36,285
غم یک کودک چگونه می سازد
والدین رنج می برند!

806
01:11:39,847 --> 01:11:43,237
پدری که خوابش را دیده بود
ازدواج کردن دخترش..

807
01:11:44,687 --> 01:11:48,282
چیزی که او از آن عبور می کند
او را به سر کار می فرستد.

808
01:11:48,447 --> 01:11:49,163
نه پدر

809
01:11:49,687 --> 01:11:53,726
کار در شانتینیکتان
فقط یک بهانه است

810
01:11:54,887 --> 01:11:58,960
و شما می دانید که من هستم
خیلی به موسیقی وابسته است

811
01:12:00,287 --> 01:12:03,404
با آموزش دیگران، در مدتی...

812
01:12:03,527 --> 01:12:06,997
من به طور کامل غوطه ور خواهم شد
myseIf در موسیقی. و..

813
01:12:07,687 --> 01:12:10,997
و من فراموش خواهم کرد
این یکنواختی در زندگی من.

814
01:12:14,647 --> 01:12:15,443
درسته پدر

815
01:12:31,727 --> 01:12:33,638
قسم می خورم
این اشک ها عزیزم..

816
01:12:35,407 --> 01:12:38,001
که tiII من را
کسایی که تو رو به گریه انداختن..

817
01:12:39,607 --> 01:12:41,962
اشک بیاد ریخت..

818
01:12:43,927 --> 01:12:45,440
آجی سینگ در آرامش نیست!

819
01:12:46,407 --> 01:12:49,763
آقای تاکور، اینها هستند
اسناد ملک..

820
01:12:49,887 --> 01:12:53,197
که از من خواسته بودی
آماده شوید آنها را امضا کنید.

821
01:12:53,727 --> 01:12:56,685
و راجيف را وارث كن
از اموال پدرش

822
01:12:58,927 --> 01:13:02,602
نه، من این اوراق را امضا نخواهم کرد.

823
01:13:05,887 --> 01:13:10,278
اما، عمو! چرا کرد
شما به طور ناگهانی امتناع می کنید؟

824
01:13:10,807 --> 01:13:15,597
همان طور که شما ناگهان رد کردید.
با دخترم ازدواج کنم !

825
01:13:16,207 --> 01:13:20,246
این منصفانه نیست ازدواج
و اموال دو موضوع متفاوت هستند.

826
01:13:20,407 --> 01:13:22,443
و چگونه می توانید از دادن امتناع کنید
هر چیزی که حق من است را برگردانید؟

827
01:13:22,887 --> 01:13:24,639
هر چه حق شماست؟
- حتما مال منه

828
01:13:25,527 --> 01:13:28,687
خوب ثابت کن و بگیرش!

829
01:13:28,687 --> 01:13:28,927
خوب ثابت کن و بگیرش!
در حال حاضر، این من هستم که آن را دارم
دست بالا

830
01:13:28,927 --> 01:13:31,236
در حال حاضر، این من هستم که آن را دارم
دست بالا

831
01:13:33,527 --> 01:13:35,085
من این را نمی دانستم
تظاهر به خوب بودن..

832
01:13:35,167 --> 01:13:37,840
تو می تونی همچین خائنی باشی

833
01:13:39,207 --> 01:13:41,004
شما از زمان حال استفاده می کنید!

834
01:13:41,527 --> 01:13:44,405
فقط صبر کن و تماشا کن، مرد جوان.

835
01:13:44,567 --> 01:13:50,836
اگر تو را به جاده نزنم بیرون..
ببین آقای تاکور، جنگیدن فایده ای نداره

836
01:13:51,167 --> 01:13:53,886
فقط به ما بگویید که آیا امضا می کنید یا خیر
اوراق یا نه!

837
01:13:57,207 --> 01:13:57,878
نه!

838
01:14:02,167 --> 01:14:05,716
پسر، آجی سینگ واقعی
الان دست بالا را دارد

839
01:14:06,127 --> 01:14:08,721
اگر می خواهید پس بگیرید
اموال شما..

840
01:14:09,327 --> 01:14:12,876
سپس آن را پیدا کنید
سند امضا شده توسط Ajay Singh ابتدا!

841
01:14:18,927 --> 01:14:21,282
درود محارج!
- ممکن است شما Iive Iong!

842
01:14:21,447 --> 01:14:23,836
من از ستاره های Iucky خود تشکر می کنم
تو اومدی خونه من!

843
01:14:24,647 --> 01:14:26,524
آیا شما کمی آب میل دارید؟ - نه!

844
01:14:26,967 --> 01:14:28,605
نیازی به آن نیست

845
01:14:30,247 --> 01:14:34,638
ابتدا با آن رقابت خواهم کرد
کاری که برای آن آمده ام

846
01:15:40,127 --> 01:15:41,082
این چیه
درام در جریان است؟

847
01:15:48,367 --> 01:15:49,163
این مردم کی هستند مادر؟

848
01:15:49,567 --> 01:15:52,035
پسر، او یک قدیس بسیار ماهر است.

849
01:15:52,327 --> 01:15:53,077
پاهایش را لمس کنید

850
01:15:55,767 --> 01:15:56,597
مادر؟

851
01:15:58,127 --> 01:15:59,276
آیا او پسر شماست

852
01:15:59,607 --> 01:16:00,164
بله، ماهاراج

853
01:16:02,327 --> 01:16:02,998
-و اون دختر؟

854
01:16:03,287 --> 01:16:04,163
او عروس من است

855
01:16:07,687 --> 01:16:08,563
- نابودی!

856
01:16:09,167 --> 01:16:14,116
این به چه معناست؟ - این دختر نیستم
ارزش زندگی در این خانه را دارد!

857
01:16:15,687 --> 01:16:17,996
او بدبخت است!
-چه مزخرفی میگی؟

858
01:16:19,127 --> 01:16:19,764
از این خانه برو بیرون!

859
01:16:20,327 --> 01:16:21,047
و دفعه بعد، نکن
حتی پا به این خانه بگذار!

860
01:16:21,047 --> 01:16:21,487
و دفعه بعد، نکن
حتی پا به این خانه بگذار!
چیکار میکنی؟ - شناسه کلمه
خیلی پیشرفت کرده

861
01:16:21,487 --> 01:16:23,239
چیکار میکنی؟ - شناسه کلمه
خیلی پیشرفت کرده

862
01:16:23,367 --> 01:16:24,436
و تو به دام افتادی
توسط این شیاد

863
01:16:25,287 --> 01:16:28,279
ماهاراج، او را ببخش.
-راست

864
01:16:29,247 --> 01:16:30,999
من از اینجا میرم

865
01:16:32,207 --> 01:16:36,997
حالا من نمیام اینجا خواهد شد
شما کسانی که می خواهید پیش من بیایید!

866
01:16:40,127 --> 01:16:42,447
صبر کن مادر!
-خجالت نمیکشی؟!

867
01:16:42,447 --> 01:16:42,607
صبر کن مادر!
-خجالت نمیکشی؟!
تو به چنین قدیس بزرگی دلسوز کرده ای!

868
01:16:42,607 --> 01:16:43,881
تو به چنین قدیس بزرگی دلسوز کرده ای!

869
01:16:44,407 --> 01:16:46,847
شما نگران هستید
در برابر چنین شیادانی!

870
01:16:46,847 --> 01:16:47,247
شما نگران هستید
در برابر چنین شیادانی!
و اینجا برای ما مشکل شده است
برای حفظ احترام خودمان! میدونی که..

871
01:16:47,247 --> 01:16:49,967
و اینجا برای ما مشکل شده است
برای حفظ احترام خودمان! میدونی که..

872
01:16:49,967 --> 01:16:52,481
آجی سینگ رد کرده است
برای امضای اوراق

873
01:16:52,567 --> 01:16:53,807
اون کاغذها رو پاره کرد و
آنها را پرتاب کرد. -چی!

874
01:16:53,807 --> 01:16:53,967
اون کاغذها رو پاره کرد و
آنها را پرتاب کرد. -چی!
و FiIe که می تواند ذخیره کند
ما از مشکلات

875
01:16:53,967 --> 01:16:56,117
و FiIe که می تواند ذخیره کند
ما از مشکلات

876
01:16:56,207 --> 01:16:57,242
نمی دانم کجاست
شما مردم آن را دارید

877
01:16:59,767 --> 01:17:03,043
مادر aIso رفتار عجیبی دارد! من ندارم
بدانید که او چه نوع مردمی در خانه است!

878
01:17:05,327 --> 01:17:08,399
چه اتفاقی برات افتاده؟
-چی؟ هیچی.

879
01:17:09,247 --> 01:17:10,919
من فقط کمی پول ندارم
- سلام!

880
01:17:11,367 --> 01:17:12,356
پس چرا به کسی نگفتی؟

881
01:17:13,007 --> 01:17:16,044
من میرم دکتر
- نه! نیازی به آن نیست

882
01:17:16,527 --> 01:17:18,643
اما شما چرا استرس دارید؟

883
01:17:19,447 --> 01:17:20,887
اعضای خانواده ما هستند
ایسو عجیب، رجنی.

884
01:17:20,887 --> 01:17:21,007
اعضای خانواده ما هستند
ایسو عجیب، رجنی.
یک فیه بود که ما را داشت
اسناد ملکی و تجاری

885
01:17:21,007 --> 01:17:23,521
یک فیه بود که ما را داشت
اسناد ملکی و تجاری

886
01:17:23,727 --> 01:17:24,716
نمی دانم کجاست
آنها آن را تایید می کنند!

887
01:17:25,967 --> 01:17:26,683
من دفتر whoIe را جستجو کردم!

888
01:17:27,407 --> 01:17:28,681
آقای منشی باید stiII
در حال جستجوی آن fiIe!

889
01:17:29,327 --> 01:17:30,806
حالا باید جستجو کنم
کسی که آرام است

890
01:17:44,247 --> 01:17:46,920
شما آن را پیدا خواهید کرد
در دفتر شما

891
01:17:49,087 --> 01:17:50,076
چگونه می توانید این را بگویید؟

892
01:17:52,407 --> 01:17:54,841
منظورم این است که از وقتی دارم
بیا تو این خونه..

893
01:17:55,367 --> 01:17:57,164
من نگه داشته ام
هر چیز myseIf.

894
01:17:57,527 --> 01:18:01,042
من ندیدم همچین چیزی
در دفتر خود جستجو کنید!

895
01:18:01,167 --> 01:18:02,919
سلام ! من تازه از اونجا میام
من متوجه نشدم، نه؟

896
01:18:03,127 --> 01:18:07,247
یک بار دیگر به آنجا بروید زیرا
من از شما می پرسم. - برای تو؟

897
01:18:07,247 --> 01:18:07,967
یک بار دیگر به آنجا بروید زیرا
من از شما می پرسم. - برای تو؟
برو اونجا

898
01:18:07,967 --> 01:18:09,161
برو اونجا

899
01:19:04,527 --> 01:19:07,917
این همان فیه است! اما..

900
01:19:16,807 --> 01:19:19,116
آقای تاکور، راجیف دارد
آن را دریافت کردم. -چی!

901
01:19:19,527 --> 01:19:24,237
این بدان معنی است که fiIe wiII
اکنون به Iawyer برسید. نه!

902
01:19:24,967 --> 01:19:28,642
آن فیه نباید به آن برسد
یاور به هر نحوی!

903
01:19:29,247 --> 01:19:32,922
مهم نیست اگر مجبور باشیم
راجیف برای همین

904
01:19:33,207 --> 01:19:38,964
نه! این نمی تواند اتفاق بیفتد! من باید
او را از بیرون رفتن منع کنید!

905
01:19:44,887 --> 01:19:48,357
آیا برای شما امکان پذیر است
امروز بیرون نرویم؟ -چرا؟

906
01:19:49,247 --> 01:19:51,607
میدونی که من خیلی دارم
قرار ملاقات مهم

907
01:19:51,607 --> 01:19:53,199
با Iawyer - اون
آیا می توان فردا انجام داد.

908
01:19:53,367 --> 01:19:55,005
خیلی مهمه که
fiIe به امروز می رسد iteIf !

909
01:19:55,487 --> 01:19:56,636
بعد آقای منشی رو بفرست.

910
01:19:56,887 --> 01:19:58,047
سلام ! این نمی تواند باشد
انجام شده توسط آن Munshi!

911
01:19:58,047 --> 01:19:58,127
سلام ! این نمی تواند باشد
انجام شده توسط آن Munshi!
من یک کار را می خواهم
جلوی من انجام شود

912
01:19:58,127 --> 01:19:59,765
من یک کار را می خواهم
جلوی من انجام شود

913
01:19:59,887 --> 01:20:03,641
و من می خواهم که شما باشید
در مقابل من روز دوم یونگ.

914
01:20:06,887 --> 01:20:08,684
پس این همان چیزی است که شما می خواهید!
- این چیزی است که من می خواهم!

915
01:20:10,087 --> 01:20:14,319
جسورانه نگاه کن، آدم باید در زمان آیوو.
و کار در زمان کار !

916
01:20:17,367 --> 01:20:20,962
هیچ محدودیت زمانی برای آن وجود ندارد
آیو. می توان آن را در هر زمان انجام داد.

917
01:20:21,567 --> 01:20:24,525
ببین هوای امروز
خیلی زیباست

918
01:20:26,127 --> 01:20:30,359
ایو من وقتی پیش منی..
به هر حال هوا خیلی زیباست!

919
01:20:30,727 --> 01:20:34,640
سپس کمی صبر کنید.
-چرا اینقدر اشتیاق؟

920
01:20:34,807 --> 01:20:38,436
من عصر برمیگردم!
- من نمیتونم صبر کنم بعدش!

921
01:20:39,727 --> 01:20:42,525
ببین من بدن درد دارم!

922
01:20:43,847 --> 01:20:46,919
شنیدن تو، حتی من
بدن شروع به درد کرده است!

923
01:20:47,607 --> 01:20:50,360
اما چه کار کنم؟
واجب است که بروم

924
01:20:51,087 --> 01:20:53,317
اگر قرار بود بمیرم،
آیا شما هنوز می روید؟

925
01:20:54,167 --> 01:20:58,479
چی میگی؟
- چطوری توضیحش بدم؟

926
01:20:59,407 --> 01:21:00,635
سلام ! چرا ناراحت میشی؟

927
01:21:01,767 --> 01:21:05,047
عصر برمی گردم من هستم
الان میرم با یه ایویر ملاقات کنم..

928
01:21:05,047 --> 01:21:06,526
و نه به جنگ! عجب دختری!

929
01:21:33,407 --> 01:21:34,283
جسورانه!

930
01:21:37,167 --> 01:21:39,078
تو شجاع من هستی
به خاطر نام.

931
01:21:39,687 --> 01:21:46,604
شما اذیت نمی شوید حتی اگر من
بمیر ! آن وقت چه فایده ای خواهید داشت؟

932
01:21:57,847 --> 01:21:58,802
جسورانه!

933
01:22:00,967 --> 01:22:05,199
تو شجاع من هستی
به خاطر نام.

934
01:22:05,727 --> 01:22:11,040
شما اذیت نمی شوید حتی اگر من
بمیر ! آن وقت چه فایده ای خواهید داشت؟

935
01:22:48,047 --> 01:22:50,242
"آب و هوا Iazy است."

936
01:22:58,327 --> 01:23:01,922
"در چنین هوایی، آیو ما را بیاموز
همدیگر را کمی.

937
01:23:03,007 --> 01:23:06,920
تو مرا شکستی
قلب به این صورت..'

938
01:23:07,567 --> 01:23:10,604
"انگار کسی.."

939
01:23:12,927 --> 01:23:18,126
گویی کسی الف را شکسته است
gIass به قطعات.

940
01:23:21,447 --> 01:23:22,675
جسورانه!

941
01:23:25,287 --> 01:23:28,916
تو شجاع من هستی
به خاطر نام.

942
01:23:30,127 --> 01:23:34,439
شما اذیت نمی شوید حتی اگر من
بمیر ! آن وقت چه فایده ای خواهید داشت؟

943
01:24:06,567 --> 01:24:08,762
"یک قطره شبنم نمی تواند یک سنگ باشد!"

944
01:24:16,967 --> 01:24:20,437
این زیبایی هیچ فایده ای ندارد.

945
01:24:21,567 --> 01:24:25,526
'شما بی خبرید! تو چی میدونی..

946
01:24:26,127 --> 01:24:27,480
"چه دلیلی.."

947
01:24:31,687 --> 01:24:33,405
چه دلیلی دارم..

948
01:24:33,487 --> 01:24:36,126
با نفس بند آمده منتظرت باشم !

949
01:24:39,647 --> 01:24:41,319
جسورانه!

950
01:24:42,927 --> 01:24:47,000
تو شجاع من هستی
به خاطر نام.

951
01:24:47,927 --> 01:24:52,478
شما اذیت نمی شوید حتی اگر من
بمیر ! آن وقت چه فایده ای خواهید داشت؟

952
01:25:29,647 --> 01:25:30,443
حرامزاده!

953
01:26:01,807 --> 01:26:05,846
چه کسی را حرامزاده معرفی کردی؟
-دارم پیشت میبرم آیا شما مقید هستید؟!

954
01:26:05,927 --> 01:26:07,155
تو نتونستی ببینی
جیپ به این بزرگی!

955
01:26:07,367 --> 01:26:09,676
تو منو میکشتی
- من الان تو رو میکشم.

956
01:27:17,887 --> 01:27:19,684
صبر کن وگرنه بهت شلیک میکنم

957
01:27:20,287 --> 01:27:21,276
فیه را به من بده!

958
01:28:27,927 --> 01:28:31,044
اما او Iost a Iot of Biood دارد.
ما به او بیو می دهیم.

959
01:28:31,487 --> 01:28:32,840
او می تواند به خانه برگردد
در یک هفته یا 10 روز

960
01:28:33,207 --> 01:28:35,596
او دیگر به خانه برنخواهد گشت!

961
01:28:37,727 --> 01:28:39,604
او یک مانع بسیار بزرگ است
در دستیابی به هدف ما

962
01:28:41,047 --> 01:28:43,436
و ما مجبوریم
این مانع را بردارید

963
01:28:43,807 --> 01:28:46,321
اما محاراج چگونه
آیا می توان این کار را انجام داد؟

964
01:28:54,447 --> 01:28:56,244
شاه مار کبری
آیا این کار را انجام خواهم داد

965
01:28:57,887 --> 01:29:00,487
شاه کبرا، در
خیلی سال..

966
01:29:00,487 --> 01:29:00,967
شاه کبرا، در
خیلی سال..
من هیچ وقت با شما مشکلی نداشتم

967
01:29:00,967 --> 01:29:02,446
من هیچ وقت با شما مشکلی نداشتم

968
01:29:03,527 --> 01:29:05,882
اما امروز دارید
تا این کار را برای من انجام دهد.

969
01:29:07,967 --> 01:29:10,435
به طوری که من آمده ام
اینجا در جستجوی ..

970
01:29:12,447 --> 01:29:14,165
..میتونم بگیرمش

971
01:29:16,407 --> 01:29:17,806
هی، شاه کبری

972
01:31:49,007 --> 01:31:49,484
نه!

973
01:31:52,127 --> 01:31:54,118
مدیتیشن من مختل شده است!

974
01:31:55,047 --> 01:31:58,005
من احساس می کنم که کسی دارد
شاه کبری من را کشت

975
01:31:59,167 --> 01:32:03,399
اما چه کسی جرات جنگیدن را داشته است
چنین مار قدرتمندی مثل شاه مار کبری؟

976
01:32:03,567 --> 01:32:04,317
من بودم!

977
01:32:12,047 --> 01:32:15,278
شما؟ - من دارم کشته شده ام
مار تو، بهیراو ناث.

978
01:32:18,407 --> 01:32:22,207
جرات داری بیای
اینجا به من بگو!

979
01:32:22,207 --> 01:32:22,367
جرات داری بیای
اینجا به من بگو!
من آمده ام تا آن را به شما بگویم
هر که بخواهد آسیب برساند

980
01:32:22,367 --> 01:32:24,085
من آمده ام تا آن را به شما بگویم
هر که بخواهد آسیب برساند

981
01:32:24,727 --> 01:32:28,515
شوهرم یا خانواده ام،
او خواهد بود..

982
01:32:29,447 --> 01:32:30,766
در همان حالت

983
01:32:31,567 --> 01:32:33,478
به عنوان شاه کبری شما

984
01:32:36,447 --> 01:32:39,200
هر کسی که به من نگاه می کند
شوهر با نیت شیطانی

985
01:32:40,207 --> 01:32:41,799
..من میرم
از چشمان آن شخص

986
01:32:44,767 --> 01:32:48,207
من آن دستانی را که
برم سمت شوهرم!

987
01:32:48,207 --> 01:32:48,367
من آن دستانی را که
برم سمت شوهرم!
ساکت! این را فراموش نکنید
شما یک مار معمولی هستید

988
01:32:48,367 --> 01:32:52,918
ساکت! این را فراموش نکنید
شما یک مار معمولی هستید

989
01:32:53,487 --> 01:32:56,684
شاید نداشته باشی
ایده مدیتیشن من

990
01:32:56,807 --> 01:33:00,720
من این را خیلی خوب می دانم. من استفاده کردم
برای احترام به شما یک آیوت..

991
01:33:01,127 --> 01:33:03,800
چون تو چنین هستی
جادوگر بزرگ و دانش آموز

992
01:33:04,407 --> 01:33:07,527
اما من امروز این را فهمیدم
شما از قدرت خود سوء استفاده می کنید

993
01:33:07,527 --> 01:33:14,000
شاید اونجا نمیدونی
قدرت دیگری است که از قدرت شما بیشتر است

994
01:33:14,607 --> 01:33:15,835
و این قدرت یک همسر است..

995
01:33:16,087 --> 01:33:17,122
قدرت یک همسر فداکار..

996
01:33:17,527 --> 01:33:20,325
که می تواند تاج و تخت را بالا ببرد
از خدای مرگ هم !

997
01:33:21,567 --> 01:33:24,718
یک همسر فداکار؟ و شما؟
-بله!

998
01:33:25,487 --> 01:33:27,364
حالا من آن خانواده هستم
عروس آیو

999
01:33:27,567 --> 01:33:30,525
دختر شوهر! خانواده!

1000
01:33:36,047 --> 01:33:38,720
تو خیانت کردی
آنها ما، فریبکار.

1001
01:33:39,847 --> 01:33:46,082
شما می توانید آن خانواده را فریب دهید
و worId! اما من نه

1002
01:33:47,287 --> 01:33:51,041
من شما را به حضورتان خواهم رساند
جلوی آن خانواده تشکیل شود..

1003
01:33:51,647 --> 01:33:53,444
و تو را در جعبه ای با خود ببرم!

1004
01:33:53,527 --> 01:33:55,847
وقت آن است که چه کسی تصمیم می گیرد
که، بهیراو ناث

1005
01:33:55,847 --> 01:33:58,919
اما قبل از رفتن، من می خواهم
یه چیز دیگه بهت میگم

1006
01:33:59,567 --> 01:34:01,319
حتی اگر شما آیوک
به شوهرم..

1007
01:34:01,487 --> 01:34:07,119
یا در اعضای خانواده اش
من هویت شما را نابود خواهم کرد

1008
01:34:32,247 --> 01:34:33,839
حال شما چطور است؟

1009
01:34:36,287 --> 01:34:37,436
زمانی که با من هستی

1010
01:34:38,327 --> 01:34:39,646
من نمی توانم آسیبی ببینم
به هر طریقی

1011
01:34:40,367 --> 01:34:41,038
آیو شما

1012
01:34:41,887 --> 01:34:44,117
هر را آرام می کند
غم و درد من.. مثل دارو

1013
01:34:48,247 --> 01:34:50,158
وقتی به تو نگاه می کنم، گاهی
من هزینه می کنم

1014
01:34:51,007 --> 01:34:54,966
که تو یه الهه هستی
داشتن روحیه شهودی

1015
01:34:56,207 --> 01:34:58,641
شما همه را می دانید
لحظه ای که قرار است چه اتفاقی بیفتد!

1016
01:35:00,887 --> 01:35:05,005
خوب اگر من یک الهه هستم،
پس تو خدای من هستی

1017
01:35:05,287 --> 01:35:06,800
تو نیروی من هستی
و عبادت

1018
01:35:08,447 --> 01:35:09,766
موضوع را عوض نکنید!

1019
01:35:11,887 --> 01:35:14,526
من این احساس الهی را دارم
قدرت تو .. بارها

1020
01:35:16,647 --> 01:35:18,842
وقتی پیدا نکردم
و من غمگین بودیم..

1021
01:35:19,247 --> 01:35:22,000
و دوباره به آنجا رفتم
چون تو گفته بودی

1022
01:35:22,167 --> 01:35:26,319
من فیه را آنجا پیدا کردم انگار
آن زمان آنجا بود

1023
01:35:27,287 --> 01:35:28,083
و این بار aIso.

1024
01:35:29,127 --> 01:35:30,924
خیلی جلوی من رو گرفتی
بیرون آمدن از خانه

1025
01:35:32,687 --> 01:35:37,007
و عواقب آن! - فراموش کن
در مورد هر اتفاقی که افتاده، باشه

1026
01:35:37,007 --> 01:35:38,087
و عواقب آن! - فراموش کن
در مورد هر اتفاقی که افتاده، باشه
حالا چشماتو ببند

1027
01:35:38,087 --> 01:35:38,997
حالا چشماتو ببند

1028
01:35:41,207 --> 01:35:43,767
یادت هست رجنی کی
ما برای اولین بار ملاقات کردیم

1029
01:35:43,767 --> 01:35:44,127
یادت هست رجنی کی
ما برای اولین بار ملاقات کردیم
تو باید به من میگفتی که ما
رابطه بسیار خوب است؟

1030
01:35:44,127 --> 01:35:47,199
تو باید به من میگفتی که ما
رابطه بسیار خوب است؟

1031
01:35:48,207 --> 01:35:52,280
پس از گرفتن شما، هزینه آن است
رابطه واقعی ما..

1032
01:35:52,927 --> 01:35:55,157
از سنین مختلف است
چند بار! -بله

1033
01:35:55,527 --> 01:35:58,963
از زمان های مختلف
حالا بخیر!

1034
01:35:59,167 --> 01:36:02,045
دکتر پرسیده است
تو برای استراحت - خوب!

1035
01:36:04,647 --> 01:36:05,927
هی چیکار میکنی؟

1036
01:36:05,927 --> 01:36:06,207
هی چیکار میکنی؟
آن روز، تو نمی‌خواستی
از خونه برم بیرون

1037
01:36:06,207 --> 01:36:07,879
آن روز، تو نمی‌خواستی
از خونه برم بیرون

1038
01:36:08,007 --> 01:36:10,601
حالا من پیش شما هستم و
از من دور می شوند!

1039
01:36:10,727 --> 01:36:12,957
اینجا اتاق خواب ما نیست،
اما بیمارستان -بله

1040
01:36:13,087 --> 01:36:16,841
اتاق متعلق به بیمارستان است،
اما تخت مال ماست - ساکت!

1041
01:36:17,087 --> 01:36:20,318
اگر الان پیش من نمی آیی، چطور؟
تو بیا اینجا....بعد از 9 ماه ترکم کن!

1042
01:36:23,607 --> 01:36:24,084
او فرار کرد!

1043
01:36:26,167 --> 01:36:33,801
من آمده ام تا از طرف خودم یاری کنم
پسر، مهاراج او یک فرزند است. او بی گناه است.

1044
01:36:34,807 --> 01:36:38,163
او از نعمت ها غافل است
توسط شما برای خانواده ما انجام شده است.

1045
01:36:39,247 --> 01:36:40,847
و از زمانی که برگشت..

1046
01:36:40,847 --> 01:36:41,047
و از زمانی که برگشت..
او را احاطه کرده اند
برخی مشکل یا دیگری!

1047
01:36:41,047 --> 01:36:42,878
او را احاطه کرده اند
برخی مشکل یا دیگری!

1048
01:36:44,087 --> 01:36:47,682
این چیزی نیست. داره میره
بدتر از این باشه!

1049
01:36:48,087 --> 01:36:53,036
یعنی چی از کجا بردی
..این دختر یاو؟ - بردار!

1050
01:36:53,647 --> 01:36:54,966
من با آنها ازدواج کردم
و او را به خانه، ماهاراج آوردند.

1051
01:36:55,327 --> 01:36:57,557
آیا او پدر و مادر، خواهر و برادر دارد؟
یا هر عامل دیگری؟

1052
01:36:57,847 --> 01:36:59,200
فقیر یتیم است.
-چیزی میدونی..

1053
01:37:04,527 --> 01:37:05,403
در مورد پیشینه خانوادگی؟

1054
01:37:07,007 --> 01:37:08,406
چگونه می توانید آن را بشناسید؟

1055
01:37:09,647 --> 01:37:11,524
من نفهمیدم ماهاراج

1056
01:37:12,407 --> 01:37:15,638
او زن نیست. او یک مار است!

1057
01:37:17,847 --> 01:37:20,600
عروس من آیو،
یک مار؟

1058
01:37:21,167 --> 01:37:23,522
چگونه این امکان وجود دارد؟
-چرا این امکان وجود ندارد؟

1059
01:37:24,127 --> 01:37:29,759
او مار با قدرت جادویی است،
کی اومده تو خونه..

1060
01:37:30,567 --> 01:37:36,407
یک مار با قدرت جادویی؟ -بله
مار با قدرت جادویی بسیار نادر است.

1061
01:37:36,407 --> 01:37:41,007
یک مار با قدرت جادویی؟ -بله
مار با قدرت جادویی بسیار نادر است.
پس از سالها مدیتیشن
اینقدر قدرت میگیره..

1062
01:37:42,087 --> 01:37:45,636
که می تواند هر شکلی داشته باشد.
عروست..

1063
01:37:45,727 --> 01:37:49,322
این چنین مار است
قدرت های جادویی - نه!

1064
01:37:50,047 --> 01:37:53,005
عروس من؟
من باور ندارم

1065
01:37:54,167 --> 01:37:58,718
شما آن را باور خواهید کرد اما بعد از تو
آن را با چشمان خود ببین!

1066
01:38:00,367 --> 01:38:02,198
مراقب خودت باش
عروس آیو

1067
01:38:03,327 --> 01:38:07,240
یک بار در 24 ساعت، او می خواهد
مطمئناً به شکل واقعی او تبدیل خواهم شد

1068
01:38:57,767 --> 01:39:00,156
هی معشوقه چی شد؟!

1069
01:39:02,247 --> 01:39:04,522
هی جاناردان! ببین چیه
برای معشوقه اتفاق افتاده است!

1070
01:39:04,967 --> 01:39:06,607
چی شد معشوقه؟
- بیا بیا ببریمش داخل

1071
01:39:06,607 --> 01:39:06,847
چی شد معشوقه؟
- بیا بیا ببریمش داخل
لازم نیست نگران باشید، آقای کومار.
من بهش آمپول زدم

1072
01:39:06,847 --> 01:39:09,645
لازم نیست نگران باشید، آقای کومار.
من بهش آمپول زدم

1073
01:39:09,727 --> 01:39:12,161
تب تا دوم صبح فروکش می کند
به هر حال من فردا برمیگردم - خوب

1074
01:39:19,127 --> 01:39:20,242
گوش کن SIeep
امشب در اتاق مادر

1075
01:39:20,607 --> 01:39:23,280
بهتر است اگر
او یک نفر نیست - خوب

1076
01:41:42,247 --> 01:41:43,282
نه!

1077
01:41:46,487 --> 01:41:48,125
سلام! چه اتفاقی برای معشوقه افتاد؟

1078
01:41:48,207 --> 01:41:48,878
چی شد!
- استاد

1079
01:41:50,647 --> 01:41:54,481
مادر! چه اتفاقی افتاد
مادر؟ - من نمی دانم.

1080
01:41:56,367 --> 01:41:59,677
مادر! - پسر، عروس آیو
آیا عروس نیست!

1081
01:42:03,007 --> 01:42:03,803
مراقب باشید.
-بله

1082
01:42:15,127 --> 01:42:17,322
رجنی در حال خوابیدن است مادر.
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

1083
01:42:18,887 --> 01:42:20,320
AII از شما، بروید. بیا

1084
01:42:27,207 --> 01:42:29,277
فکر کنم حتما کابوس دیدی

1085
01:42:30,367 --> 01:42:32,039
اکنون به آرامش برسید.
راجنی اینجاست.

1086
01:42:32,647 --> 01:42:33,762
Iights را کنار نمی گذارم.

1087
01:42:34,567 --> 01:42:35,204
شب بخیر

1088
01:43:00,127 --> 01:43:01,355
امروز دیدی که ..

1089
01:43:03,007 --> 01:43:04,838
که شما نباید
دیده ای مادر!

1090
01:43:05,407 --> 01:43:06,556
تو نباید ندیده بودی!

1091
01:43:07,967 --> 01:43:12,245
و هر چه دیدی،
درست است.

1092
01:43:15,007 --> 01:43:16,235
این فرم واقعی من است.

1093
01:43:19,967 --> 01:43:22,845
نترس مادر
نترس!

1094
01:43:24,127 --> 01:43:27,483
من برای به دست آوردن اینجا آمده ام
آیو خود را و به آیو.

1095
01:43:27,687 --> 01:43:30,440
نه برای ترساندن یا آزار کسی!
این ایوک بد من است..

1096
01:43:31,527 --> 01:43:35,202
که راز به دست آمد
امروز ناگهان!

1097
01:43:36,167 --> 01:43:38,476
با این حال به شوهرم قسم..

1098
01:43:38,687 --> 01:43:40,837
که من همیشه دارم
منظور ما این خانه بود.

1099
01:43:41,767 --> 01:43:43,439
و زمانی که من اینجا هستم..

1100
01:43:43,887 --> 01:43:46,082
حتی نمی توانم به این سرعت نگاه کنم
با نیت شیطانی

1101
01:43:50,047 --> 01:43:52,242
من می خواهم به شما بگویم
یک چیز دیگر

1102
01:43:53,167 --> 01:43:57,638
اگر روزی اتفاق بدی در این خانه بیفتد
این به خاطر آن جادوگر خواهد بود!

1103
01:43:59,327 --> 01:44:04,924
مادر، من از شما خواهش می کنم و از شما تقاضا دارم.
دیگر هرگز آن جادوگر را ملاقات نکن

1104
01:44:06,927 --> 01:44:11,364
و هر چه دیدی،
آن را برای خود نگه دارید.

1105
01:44:12,447 --> 01:44:16,156
اگر این راز آشکار شود
و اگر به همین دلیل..

1106
01:44:16,447 --> 01:44:18,597
این خانه با هر مشکلی روبروست..

1107
01:44:19,887 --> 01:44:22,082
پس من را مورد آزار قرار نده

1108
01:44:43,007 --> 01:44:46,283
حق با تو بود ماهاراج
او یک مار است.

1109
01:44:46,847 --> 01:44:50,487
من یک پسر دارم اگر چیزی باشد
برایش اتفاق می افتد..

1110
01:44:50,487 --> 01:44:50,807
من یک پسر دارم اگر چیزی باشد
برایش اتفاق می افتد..
خانواده من دیگر وجود نخواهد داشت!

1111
01:44:50,807 --> 01:44:52,001
خانواده من دیگر وجود نخواهد داشت!

1112
01:44:52,247 --> 01:44:55,364
ماهاراج پسرم را نجات بده
آن مار

1113
01:44:57,007 --> 01:45:01,239
من او را به شکل واقعی خود در آن روز می آوردم اگر بود
و من او را به اینجا می آوردم، در جعبه ای قفل می کردم

1114
01:45:01,687 --> 01:45:03,598
اما پسرت

1115
01:45:03,687 --> 01:45:05,882
من او را می فرستم
- او هیچ جا نمی رود.

1116
01:45:07,207 --> 01:45:10,563
او در زیر زمین رقابت دارد
مطیع بودن اون مار !

1117
01:45:10,927 --> 01:45:14,124
من هر کاری میکنم من میفرستم
پسرم دور از خانه

1118
01:45:15,927 --> 01:45:22,196
خوب من در آن روز به خانه شما خواهم آمد
از 'Nagpanchmi' و پرستش شاه کبری.

1119
01:45:23,567 --> 01:45:27,719
و با تبدیل کردن او به مار در مقابل خود
..با خودم ببرمش

1120
01:45:30,927 --> 01:45:34,044
من به اون مار نیاز دارم

1121
01:45:46,327 --> 01:45:50,206
بیا مادر بیا

1122
01:45:53,167 --> 01:45:57,001
ازت خواسته بودم نرو
جادوگر، نه؟

1123
01:45:58,887 --> 01:46:04,803
مادر! چیکار میکنی؟
- منو ببخش، عروس خانم.

1124
01:46:05,247 --> 01:46:08,603
چرا منو گناهکار میکنی
با لمس پاهایم؟

1125
01:46:08,687 --> 01:46:10,917
این من هستم که باید
پاهایت را لمس کن

1126
01:46:11,007 --> 01:46:16,923
دختر شوهر، پسرم را رها کنم.
-چی میگی؟

1127
01:46:17,727 --> 01:46:21,117
چگونه می توانم او را رها کنم؟
او شوهر من است.

1128
01:46:21,207 --> 01:46:23,675
اما چگونه این امکان وجود دارد؟
او مرد است و تو..

1129
01:46:27,407 --> 01:46:31,082
آیا می خواهید بدانید؟ من می خواهم
همه چیز را به تو می گویم

1130
01:46:32,367 --> 01:46:35,040
کارت را به سمت خرابه ها ببرید.

1131
01:46:56,967 --> 01:46:59,800
آیا این زمان را می شناسید؟
-بله

1132
01:47:00,367 --> 01:47:02,039
این tempIe است
از خدای خاندان ما

1133
01:47:02,367 --> 01:47:05,165
این به دلیل توانایی های اوست
که راجیف به دنیا آمد.

1134
01:47:05,647 --> 01:47:07,444
سپس شما باید aIso باشید
به یاد آوردن آن..

1135
01:47:08,047 --> 01:47:09,400
به مناسبت
تولد 6 سالگی اش

1136
01:47:09,527 --> 01:47:12,997
برای عبادت به اینجا آمده بودی؟
-بله

1137
01:47:13,447 --> 01:47:14,675
من همه چیز را به یاد دارم.

1138
01:47:49,727 --> 01:47:50,523
مادر!

1139
01:47:55,967 --> 01:47:57,764
سلام! chiId دارد
توسط مار گزیده شد!

1140
01:47:57,887 --> 01:48:00,117
سلام! این فرزند کیست؟
یک مار او را نیش زد

1141
01:48:05,167 --> 01:48:05,758
بیا

1142
01:48:06,887 --> 01:48:08,727
پسرم چی شد؟
-ماری نیشش زد.

1143
01:48:08,727 --> 01:48:09,127
پسرم چی شد؟
-ماری نیشش زد.
نه! این نمی تواند اتفاق بیفتد!

1144
01:48:09,127 --> 01:48:10,401
نه! این نمی تواند اتفاق بیفتد!

1145
01:48:11,167 --> 01:48:13,283
ببینید، Iip های او بسیار زیبا شده اند

1146
01:48:13,327 --> 01:48:15,204
یکی، کاری بکن!
فرزندم را نجات بده!

1147
01:48:16,287 --> 01:48:17,606
عزیزم چشماتو باز کن

1148
01:48:20,047 --> 01:48:21,639
اگر اتفاقی بیفتد
راجوی من

1149
01:48:22,407 --> 01:48:24,125
من به گریه ادامه خواهم داد
اینجا میمیرم

1150
01:48:25,487 --> 01:48:28,967
راجو، پسرم
-چی شده

1151
01:48:28,967 --> 01:48:29,327
راجو، پسرم
-چی شده
مهاراج، مار دارد
chiId را گاز گرفت. - خدایا!

1152
01:48:29,327 --> 01:48:31,761
مهاراج، مار دارد
chiId را گاز گرفت. - خدایا!

1153
01:48:39,807 --> 01:48:43,197
راجو چشماتو باز کن

1154
01:48:43,247 --> 01:48:43,599
ماهاراج، مار نیش زده است
پسر من -صبر کن مادر

1155
01:48:43,887 --> 01:48:45,002
اجازه دهید در Ieast به او نگاه کنم

1156
01:48:53,447 --> 01:48:55,085
پسرم را نجات بده، ماهاراج

1157
01:48:57,167 --> 01:48:59,681
آیا کسی آن را دیده است
مار نیشش زده؟

1158
01:48:59,727 --> 01:49:02,241
بله ماهاراج من آن را دیدم.
این یک مار بسیار بزرگ بود.

1159
01:49:02,287 --> 01:49:03,163
به آن سمت رفته است.

1160
01:49:18,207 --> 01:49:21,597
مادر کمی دور شو

1161
01:49:24,847 --> 01:49:25,245
برو!

1162
01:52:16,167 --> 01:52:16,679
مادر

1163
01:52:17,687 --> 01:52:20,963
راجو، پسرم فرزند من!

1164
01:52:25,927 --> 01:52:29,522
این مار کلاهدار jeweI است.
- های ماهاراج

1165
01:52:32,767 --> 01:52:35,725
مرا رها کن! مرا رها کن!

1166
01:52:36,447 --> 01:52:37,197
های ماهاراج!

1167
01:52:53,647 --> 01:53:00,359
تو پسرت را گرفتی اما هیچکس نمیداند..
که برای نجات او باید بهای گزافی را می پرداختم.

1168
01:53:00,727 --> 01:53:06,723
باید بهایی می دادی؟
-پسرت مرده بود مادر.

1169
01:53:07,247 --> 01:53:09,363
اما شعارهای قدرتمند
از اون جادوگر..

1170
01:53:09,607 --> 01:53:12,997
جان مار من را گرفت
و آن را در پسرت بگذار!

1171
01:53:13,287 --> 01:53:17,447
و از آن زمان، من گرفته ام
مراقبت از مار مرده من

1172
01:53:17,447 --> 01:53:20,245
به امید اینکه روزی شما
پسرم اینجا میاد

1173
01:53:20,447 --> 01:53:23,519
من او و من را گاز می گرفتم
مار به Iife بازخواهد گشت.

1174
01:53:25,967 --> 01:53:30,438
و او یک روز به اینجا آمد. در
او روح شوهر من است.

1175
01:53:31,407 --> 01:53:33,159
پس پاهایش را لمس کردم.

1176
01:53:34,207 --> 01:53:38,120
سپس احساس کردم که اینطور بود
ضعف قلب من

1177
01:53:38,927 --> 01:53:42,087
بنابراین سعی کردم گاز بگیرم
او اما نجات یافت

1178
01:53:42,087 --> 01:53:42,127
بنابراین سعی کردم گاز بگیرم
او اما نجات یافت
در جستجوی فرصتی دیگر،
به گاری او چسبیدم.

1179
01:53:42,127 --> 01:53:45,915
در جستجوی فرصتی دیگر،
به گاری او چسبیدم.

1180
01:53:46,767 --> 01:53:52,637
رسیدم به پای تو و در آنجا، آیو را دیدم
برای اولین بار یک مادر و پسر

1181
01:53:53,127 --> 01:53:55,083
رنج مادری را دیدم.

1182
01:53:55,847 --> 01:53:58,680
من فکر می کنم که اگر چیزی
قرار بود برایش اتفاق بیفتد..

1183
01:53:59,047 --> 01:54:00,685
آنگاه شما می توانید
نمی توانم به Iive

1184
01:54:01,127 --> 01:54:03,482
من از نیت منصرف شدم
گاز گرفتن پسرت

1185
01:54:04,287 --> 01:54:06,517
اما نه از کسب
شوهر من!

1186
01:54:07,647 --> 01:54:11,083
من یک مار با قدرت جادویی هستم.
من میتونم هر شکلی بگیرم

1187
01:54:11,407 --> 01:54:12,556
بنابراین من به جای آن فکر کردم
از ربودن

1188
01:54:12,927 --> 01:54:24,839
بهتر است که چنین راه حلی پیدا شود تا شما
پسرم با تو می ماند و من ایسو، شوهرم را پس بگیر.

1189
01:54:26,007 --> 01:54:28,726
بنابراین من او را در این شکل ملاقات کردم.

1190
01:54:35,367 --> 01:54:36,402
نترس مادر

1191
01:54:36,447 --> 01:54:39,757
هر دوی این مارها آنجا هستند
برای محافظت از ما

1192
01:54:40,167 --> 01:54:45,480
در حضور آنها..هیچ مار نمی تواند به من آسیب برساند.

1193
01:54:47,287 --> 01:54:52,680
من به شما قول می دهم که هرگز به آن شکل برنخواهم گشت.

1194
01:54:53,807 --> 01:54:58,005
و من از شما تقاضا دارم هرگز
دوباره برو پیش اون جادوگر

1195
01:54:59,007 --> 01:55:01,207
زیرا اگر خانه ما
قرار بود خراب شود..

1196
01:55:01,207 --> 01:55:01,807
زیرا اگر خانه ما
قرار بود خراب شود..
این به خاطر او خواهد بود

1197
01:55:01,807 --> 01:55:03,126
این به خاطر او خواهد بود

1198
01:55:09,207 --> 01:55:10,799
مادر؟ چه اتفاقی افتاد؟

1199
01:55:11,767 --> 01:55:15,601
مادر جاناردن میگفت..که تو
ما هزینه ای نداریم -چیزی نیست عزیزم.

1200
01:55:16,367 --> 01:55:19,518
من فقط خسته ام-راجنی کجاست؟

1201
01:55:19,967 --> 01:55:21,161
دختر شوهر دارد
رفته به tempIe

1202
01:55:21,287 --> 01:55:22,959
امروز "نگپانچمی" است، اینطور نیست؟

1203
01:55:24,447 --> 01:55:25,367
در حال حاضر او را انتخاب کنید!

1204
01:55:25,367 --> 01:55:26,766
او باید داشته باشد
با مادر بود!

1205
01:55:29,607 --> 01:55:32,405
بله. - پس فردا است
سالگرد مرگ پدرت

1206
01:55:33,087 --> 01:55:34,805
آب شیرین گنگ
برای نماز لازم است

1207
01:55:35,207 --> 01:55:38,324
و این یک سنت خانوادگی است که بر پسر
آب گنگ را می آورد.

1208
01:55:38,647 --> 01:55:40,967
-این چیه مادر؟

1209
01:55:40,967 --> 01:55:42,607
-این چیه مادر؟
اول اینکه شما پولی ندارید. و سپس
24 ساعت طول می کشد تا برود و برگردد.

1210
01:55:42,607 --> 01:55:44,962
اول اینکه شما پولی ندارید. و سپس
24 ساعت طول می کشد تا برود و برگردد.

1211
01:55:45,047 --> 01:55:48,287
و در حقیقت، تفاوت بین آنها چیست
آب از گنگ و آب شیر این روزها؟

1212
01:55:48,287 --> 01:55:51,040
راجو! فقط به این دلیل
شما در خارج از کشور تحصیل کرده اید..

1213
01:55:51,207 --> 01:55:52,327
به این معنی نیست که شما می توانید فراموش کنید
سنت شما

1214
01:55:52,327 --> 01:55:52,567
به این معنی نیست که شما می توانید فراموش کنید
سنت شما
آیا شما حتی نمی دانید که نماز در
سالگرد فوت پدر حق پسر است

1215
01:55:52,567 --> 01:55:55,240
آیا شما حتی نمی دانید که نماز در
سالگرد فوت پدر حق پسر است

1216
01:55:55,487 --> 01:55:57,603
از سالها قبل به آنجا رفته ام
myseIf و آوردن آب گنگ.

1217
01:55:57,687 --> 01:55:59,837
و من امروز آن را به عنوان weII انجام می دهم.
- ببخشید مادر

1218
01:56:00,167 --> 01:56:04,922
قصد آزارت را نداشتم
اگه اینطوری بگی من برم

1219
01:56:04,967 --> 01:56:07,561
فقط ایت راجنی برگرد..
- من با راجنی می خواهم.

1220
01:56:09,287 --> 01:56:10,322
خوب من می خواهم.

1221
01:56:27,527 --> 01:56:31,236
درود، ماهاراج!
منتظرت بودم

1222
01:56:31,407 --> 01:56:33,637
حالا ما را از این کار آزاد کن
پروبیم، مهاراج.

1223
01:56:33,727 --> 01:56:39,199
نگران نباش مادر من الان اینجا هستم.
همه چیز خوب خواهد شد

1224
01:56:41,047 --> 01:56:43,720
برای مدتی، یکی از شما
از اینجا برو بیرون

1225
01:56:45,207 --> 01:56:51,442
TiII من کارم را تمام نمی کنم،
هیچ کس..باید اینجا را دید!

1226
01:56:56,607 --> 01:56:58,757
رشته ها! شروع به آماده سازی کنید
برای عبادت !

1227
01:58:58,367 --> 01:59:00,198
من مطمئناً خواهم مرد، بهیراو ناث.

1228
01:59:01,247 --> 01:59:03,283
اما من از زندگی شما دریغ نمی کنم!

1229
01:59:46,607 --> 01:59:51,362
من دشمن تو هستم،
تو دشمن من هستی

1230
01:59:51,447 --> 01:59:55,998
من یک مار هستم،
تو افسونگر مار هستی

1231
02:00:18,167 --> 02:00:21,045
از بارها و بارها،
ما هر دو دشمن هستیم

1232
02:00:21,967 --> 02:00:23,958
"خداوند همه چیز را درست خواهد کرد.

1233
02:00:25,567 --> 02:00:30,118
من دشمن تو هستم،
تو دشمن من هستی

1234
02:00:30,767 --> 02:00:34,726
من یک مار هستم،
تو افسونگر مار هستی

1235
02:01:19,327 --> 02:01:23,366
امروز من مطمئن هستم
انتقام بگیر

1236
02:01:23,967 --> 02:01:28,324
من را اذیت نکن، در غیر این صورت
گازت میگیرم

1237
02:01:37,887 --> 02:01:42,722
جادو و سحر و جادو
اسباب بازی های من هستند

1238
02:01:42,847 --> 02:01:47,523
تو نخواهی بود
قادر به کنترل من

1239
02:01:48,047 --> 02:01:52,165
من یک مار هستم،
تو افسونگر مار هستی

1240
02:02:23,847 --> 02:02:28,079
با زدن لوله خود

1241
02:02:33,127 --> 02:02:42,206
با انجام دادن لوله خود، شما
دارند سعی می کنند مرا اذیت کنند

1242
02:02:42,767 --> 02:02:44,847
'من قرار نیست بیایم
تحت کنترل شما.

1243
02:02:44,847 --> 02:02:44,927
'من قرار نیست بیایم
تحت کنترل شما.
من سفت نمی شوم!

1244
02:02:44,927 --> 02:02:47,043
من سفت نمی شوم!

1245
02:02:47,207 --> 02:02:51,837
"یک قدیس به عنوان یک داکویت آمده است."

1246
02:02:52,367 --> 02:02:55,677
من یک مار هستم، شما هستید
افسونگر مار.

1247
02:03:36,527 --> 02:03:40,645
داستان من در جریان است
Iips همه

1248
02:03:41,687 --> 02:03:45,521
"کسی که گاز گرفتم
خیلی دردناک میمیره

1249
02:03:55,087 --> 02:03:57,396
همه این درام را خواهند دید

1250
02:03:57,927 --> 02:04:00,087
حالا ببینیم چی میشه

1251
02:04:00,087 --> 02:04:04,524
شما فردا صبح را نخواهید دید

1252
02:04:05,327 --> 02:04:09,002
من یک مار هستم، شما هستید
افسونگر مار

1253
02:04:14,247 --> 02:04:18,684
من دشمن شما هستم، شما دشمن من هستید

1254
02:04:19,287 --> 02:04:22,438
من یک مار هستم، شما هستید
افسونگر مار

1255
02:05:48,367 --> 02:05:51,723
دوباره اومدی اینجا!
من مجبور بودم شما را شناسایی کنم از سر راه من برو!

1256
02:06:10,207 --> 02:06:12,482
ولم کن! چرا
مرا تعقیب می کنی؟

1257
02:06:12,807 --> 02:06:16,004
چگونه به شما آسیب رساندم؟
- چطور می تونی به من صدمه بزنی؟!

1258
02:06:16,967 --> 02:06:21,487
اما اگر به من گوش ندهی،
من حتما خرابت میکنم

1259
02:06:21,487 --> 02:06:21,647
اما اگر به من گوش ندهی،
من حتما خرابت میکنم
از من چه می خواهی؟

1260
02:06:21,647 --> 02:06:22,921
از من چه می خواهی؟

1261
02:06:23,847 --> 02:06:27,999
آیا می دانید که 18 سال
پیش مار تو..

1262
02:06:28,087 --> 02:06:29,725
بچه ای را گاز گرفته بود
همینجا

1263
02:06:30,487 --> 02:06:33,001
و من او را با خودم نجات داده بودم
دانش سحر و جادو - من که می دانم.

1264
02:06:33,087 --> 02:06:39,879
و من این را با قدرت تو می دانم
شعار می دهد، جان مار من را گرفته بودی

1265
02:06:40,007 --> 02:06:40,996
و در آن chiId قرار دهید

1266
02:06:41,287 --> 02:06:42,959
اما تو نباید بلد باشی
که میدونم..

1267
02:06:43,767 --> 02:06:48,045
که مار تو بود
گوهر حامل مار

1268
02:06:50,167 --> 02:06:52,317
میخوام بدونم کجا
آن گوهر است.

1269
02:06:52,967 --> 02:06:55,807
..که مار تو پنهان کرده بود
یه جایی ..قبل از گاز گرفتن اون بچه

1270
02:06:55,807 --> 02:06:55,847
..که مار تو پنهان کرده بود
یه جایی ..قبل از گاز گرفتن اون بچه
با آن سنگ قیمتی چه کار می کنی؟

1271
02:06:55,847 --> 02:06:57,280
با آن سنگ قیمتی چه کار می کنی؟

1272
02:06:58,167 --> 02:07:01,762
با بدست آوردنش میتونم بشم..
قدرتمندترین مرد این جهان

1273
02:07:02,447 --> 02:07:04,199
من دنیای چه کسی را کنترل می کنم.

1274
02:07:04,247 --> 02:07:06,556
قرار نیست به دست بیاوری
آن سنگ قیمتی، بهیراو ناث

1275
02:07:07,487 --> 02:07:09,239
شما یک مار معمولی هستید!

1276
02:07:09,367 --> 02:07:11,642
شما در مورد چه چیزی می دانید
سرنوشت من؟

1277
02:07:12,407 --> 02:07:14,398
من 40 سال مدیتیشن کردم.

1278
02:07:14,687 --> 02:07:18,047
و چنان قدرتی به دست آورده ام که
می تواند هر مار را تحت فرمان من بیاورد

1279
02:07:18,047 --> 02:07:18,407
و چنان قدرتی به دست آورده ام که
می تواند هر مار را تحت فرمان من بیاورد
رویای آوردنت را فراموش کن
من را تابع، بهیراو ناث

1280
02:07:18,407 --> 02:07:20,602
رویای آوردنت را فراموش کن
من را تابع، بهیراو ناث

1281
02:07:21,167 --> 02:07:23,681
چون شوهرم اومده
در زمان مناسب

1282
02:07:23,767 --> 02:07:26,998
و عبادت شما را تباه کرد
و نیت شیطانی شما

1283
02:07:27,687 --> 02:07:30,599
اگر به من نگو
آن سنگ قیمتی کجاست

1284
02:07:31,367 --> 02:07:33,278
من شوهرت رو میکشم

1285
02:07:34,127 --> 02:07:36,766
به محض مرگ او، شما
مار به Iife برمی گردد

1286
02:07:36,927 --> 02:07:40,283
و سپس او را مجبور می کنم
تا مرا به آن سنگ قیمتی ببرد

1287
02:07:44,487 --> 02:07:48,480
تو! تو قدیس نیستی
اما گناهکار..

1288
02:07:48,647 --> 02:07:50,603
آدم بدجنس و شیاد!

1289
02:07:50,847 --> 02:07:53,566
شما در حال گول زدن worId هستید
در لباس یک قدیس!

1290
02:07:53,807 --> 02:07:55,843
به یک چیز خیلی گوش کن
مراقب باش، بهیراو ناث!

1291
02:07:56,327 --> 02:07:57,487
اگه به شوهرم بدی..

1292
02:07:57,487 --> 02:07:59,527
اگر می خواهید پس انداز کنید
زندگی شوهرت

1293
02:07:59,527 --> 02:07:59,927
اگر می خواهید پس انداز کنید
زندگی شوهرت
به من بگو آن سنگ قیمتی کجاست
من ساکت از اینجا خواهم رفت

1294
02:07:59,927 --> 02:08:03,317
به من بگو آن سنگ قیمتی کجاست
من ساکت از اینجا خواهم رفت

1295
02:08:04,567 --> 02:08:08,958
و من این راز را برای myseIf برای همیشه نگه خواهم داشت
که تو زن نیستی بلکه مار هستی !

1296
02:08:09,287 --> 02:08:12,324
حتی اگر آن را به او بگویید
چه کسی نگران است، من نگران نیستم

1297
02:08:12,767 --> 02:08:16,555
پس از گرفتن سنگ قیمتی، شما
هزاران نفر از مردم

1298
02:08:16,967 --> 02:08:21,085
برای نجات جانانشان، حتی اگر من
باید زندگی خودم را فدا کنم..

1299
02:08:21,247 --> 02:08:22,999
مهم نیست

1300
02:08:23,487 --> 02:08:28,083
اما من هرگز شما را نمی خواهم
ایوکاسیون سنگ قیمتی. هرگز

1301
02:08:28,167 --> 02:08:29,680
تو باید به من بگی!

1302
02:08:43,447 --> 02:08:48,567
RascaI! متقلب! شما قرار است
قدیس باش و زن را زدی!

1303
02:08:49,047 --> 02:08:51,845
خیلی خوبه که اومدی
اینجا تا خودت بمیری

1304
02:08:52,567 --> 02:08:54,398
شما کار من را آسان کردید.

1305
02:10:53,087 --> 02:10:54,998
به ملکه مادر قول داده بودم

1306
02:10:56,607 --> 02:10:59,883
که من هرگز او را نخواهم گرفت
خانواده به هر طریقی آسیب ببینند

1307
02:11:01,367 --> 02:11:03,198
وقت آن است که myseIf را ثابت کنم.

1308
02:11:04,207 --> 02:11:06,596
یک راه برای صرفه جویی وجود دارد
وارث این خانواده

1309
02:11:10,087 --> 02:11:14,319
و آن اجرا کردن است
مراسم مرگ او

1310
02:11:21,647 --> 02:11:23,080
ماهاراج چیکار میکنی؟

1311
02:11:24,807 --> 02:11:25,603
مادر!

1312
02:12:09,687 --> 02:12:11,086
نه!

1313
02:12:40,167 --> 02:12:41,156
مادر! چشماتو باز کن

1314
02:12:46,767 --> 02:12:47,916
چیکار کردی

1315
02:12:51,647 --> 02:12:54,807
این اولین امید من برای بدست آوردن بود
به آن سنگ قیمتی! و تو

1316
02:12:54,807 --> 02:12:54,967
این اولین امید من برای بدست آوردن بود
به آن سنگ قیمتی! و تو
تو باید از خدا بترسی، بهیراو ناث!

1317
02:12:54,967 --> 02:12:56,161
تو باید از خدا بترسی، بهیراو ناث!

1318
02:12:56,807 --> 02:12:59,082
برای الف خوب نیست
قدیس برای انجام چنین اعمالی

1319
02:12:59,327 --> 02:13:02,167
قبل از قدرت یک فداکار
زن تو را خاکستر می کند..

1320
02:13:02,167 --> 02:13:03,077
از اینجا برو

1321
02:13:03,887 --> 02:13:07,357
من میروم اما همین الان
بعد از اینکه من تو را کشتم

1322
02:13:08,087 --> 02:13:08,997
نه!

1323
02:13:47,407 --> 02:13:49,796
این را بگیر، بهیراو ناث. آن را دارد
heIP برای حذف سم.

1324
02:13:53,687 --> 02:13:56,087
سریع بخور، بهیراو ناث.
نجات پیدا خواهید کرد

1325
02:13:56,087 --> 02:13:58,806
میدونی که داشتم تلاش میکردم..

1326
02:14:00,287 --> 02:14:05,566
برای کشتن شوهرت و تو

1327
02:14:08,087 --> 02:14:11,477
و تو هنوز می خواهی زندگی من را نجات دهی!

1328
02:14:11,927 --> 02:14:16,205
بهایراو ناث تو نبودی،
که می خواست ما را بکشد

1329
02:14:16,607 --> 02:14:17,927
دیو طمع بود

1330
02:14:17,927 --> 02:14:18,287
و غروری که در تو بود
که باعث شد این کار را انجام دهید
دیو طمع بود

1331
02:14:18,287 --> 02:14:20,167
و غروری که در تو بود
که باعث شد این کار را انجام دهید

1332
02:14:20,167 --> 02:14:20,527
و غروری که در تو بود
که باعث شد این کار را انجام دهید
اما من می خواهم آن مرد را نجات دهم..

1333
02:14:20,527 --> 02:14:22,358
اما من می خواهم آن مرد را نجات دهم..

1334
02:14:23,007 --> 02:14:24,565
که بسیار موفق است

1335
02:14:26,527 --> 02:14:27,755
ازت میخوام زنده بمونی

1336
02:14:28,567 --> 02:14:32,321
و من می خواهم که غم و اندوه را از شما دور کنید
مردم با قدرت های مقدس شما.

1337
02:14:32,647 --> 02:14:34,160
اینو بخور

1338
02:14:37,447 --> 02:14:40,803
الان خیلی خسته است!

1339
02:14:43,447 --> 02:14:45,642
حق با تو بود

1340
02:14:47,007 --> 02:14:52,400
من از قدرتم سوء استفاده کردم

1341
02:14:54,167 --> 02:14:59,287
الان باید هزینه اش را بپردازم.

1342
02:15:04,727 --> 02:15:14,284
خدایا! اگه میخوای به من یه موهبت بده..
برای مدیتیشن 40 ساله ام..

1343
02:15:16,207 --> 02:15:18,357
من ازت میپرسم..

1344
02:15:19,407 --> 02:15:23,446
برای رهایی رجنی از
این تولد یک مار !

1345
02:15:24,687 --> 02:15:31,479
تا او بتواند با آن زندگی کند
شوهرش همیشه خوشحال است

1346
02:15:32,967 --> 02:15:36,562
این همان چیزی است که برایش دعا می کنم

1347
02:15:38,127 --> 02:15:42,882
و برای ذات شما

1348
02:15:44,327 --> 02:15:47,603
هی، لرد بوئی نات.

1349
02:15:48,603 --> 02:15:58,603
دانلود شده از www.AllSubs.org


